shakespeare4ever@gmail.com
أمريكا كل أهتمامها بالسرعة" "الساخنه، البغضية، والسيئه إيليانور روسيفيلت)، 1936)
خمني مدى السرعة التي ننطلق بها الآن- !لا أهتم، أنني سألد طفلاً-
105ميل قي الساعة، أتصدقين هذا؟
!ريس)، لقد تخطيت المستشفى لتوك)
!الطفل أنه يخرج، يخرج الآن- حسناً، أصمدي-
حسناً، لكنني أعتقد أنه قد حُشر - تمسكي في شئ، مستعدة؟ -
!واحد، إثنان، ثلاثة
أنه ولد رضيع
أنني سعيد لأن مدرسة (وافل) قد وافقت ...لأن آتي إلى هنا
لأتحدث معكم جميعاً عن... ذكرياتي
و كما تعلمون، هذا صعب لحد ما ...كصدفة
(لأنه يشبه إدارة مدرسة (وافل...
سيدتي، لا أعلم ما الذي تريدينه مني لكي أقوله لهم
وأيضاً أريد معرفة أين مكان خزانتكِ
حسناً، دعونا نصفق له بحرارة، شكراً لك
(حسناً، التالي هو (ريكي بوبي ريكي)، هل والدك هنا؟)
لا، سيدتي أنني لم أرَ أبي منذ أعوام
لكن أمي تقول أنه يتسابق ...مع السيارات
،و يتسابق مع أي. . . شئ يتحرك
حسناً، يا أولاد هذا يكفي (سننتقل إلى (برينان
(لا تكترث لأمرهم، (ريكي
(شكراً، (كال ستكون أفضل صديق لي للأبد
وظيفته مثل حارس سجن--
أعذريني، يا عزيزتي (أنا (ريس بوبي
أنا هنا من أجل اليوم المهني (مَع إبنِي، (ريكي
!أبي- !مرحباً بني-
يا رجل، لقد كبرت، كم من الوقت مضى؟ ثلاثة، أربعة شهور؟
عشرة سنوات- عشرة سنوات؟-
يا رجل، يجب أن أتوقف عن التسابق
،(سّيد (بوبي ممنوع التدخين هنا
لا بأس، أَنا رجل إطفاء متطوع
...حسنا، أنا سائق سيارات سباق شبه محترف
وفنان وشمِ هاويِ. . .
وأول شئ يجب أن تتعلموه إذا ...كنتم تريدون أن تكونوا سائقي سيارات سباق
لا تستمعوا للخاسرين
لا أستطيع التحدث، لأن مدرستكم هنا- حسناً، أعتقد أن هذا يكفي-
،مدرستكم تريدكم أن تتباطئوا في سعيكم ...و إنها على خطأ
لأن الأسرع هو الذي يكسب والأسرع هو الذي يفوز
نعم أنتم تعلمون ما الذي أتحدث عنه
أنكم ترتكبون خطاً جسيماً !بفعل هذا
!هذا فعل خاطئ
،هذا شنيع !هل تسمعني؟ هذ شنيع
(نحن كنا مع بعض في نفس السجن (آندي !ستدفع ثمن هذا
!أبي
(لا تستمع إلى هؤلاء الناس، (ريكي أنك أنت الفائز
لديك موهبة، تذكر دائماً إذا لم تكن الأول، فأنت الأخير
أراك عندما تكبر- !أبي، عد إلى هنا، أبي-
...الجو حار هنا في تالاديجا
و الجمهور تخطى 180000 يستمتعون بهذا اليوم
يا (تيري)، لقد تم تحذيرنا أسترح قليلاً. دعنا نصلحه
حَسَناً، (فيلاس)، دعنا ننطلق
يبدو جيداً، حسناً، تابعوا
لا تتركها، يا عزيزي
حَسَناً، حان وقت الإنطلاق- انطلق، حان وقت الإنطلاق-
(أحسنت صنعاً، (ريكي
(و أنت أيضاً، (كال
تيري)، نحن نعتمد عليك، انطلق)
انطلق يا عزيزي، انطلق انتظر، ما الذي تفعله؟
يجب أن أتبول- !انطلق-
(لا يهم الأمر، (لوتشيوس نحن في المركز الأخير، اهدءوا
يا إلهي، يجب أن أتبول أغرب عن وجهي
،أترون هذا هذا ما أتحدث عنه
لهذا السبب هذا الفريق هنا (إضحوكة (ناسكار
واجه الأمر، نحن فاشلون
أنه ليس من السئ دائماً أن نكون بالمركز :الأخير، هاهي بعض الأشياء التي يمكننا أن نركز عليها
واحد، نبذل أقصى جهدنا واثنان، مازلنا أصدقاء أعزاء
جلين)، اسكت)
(أنني أرى (تيري يأكل سندويتش دجاج
مرحباً، (فيلاس)! أنه شهي جداً يجب أن تتناول واحداً
هذا المكان حقاً يعد صلصلة رائعة
دعني آكل هذا، من ثم سأجري مكالمة هاتفية
و من ثم سأرجع، حسناً؟- هذا الحد الأدنى-
إذا لم نحرك تلك السيارة للمضمار ثانية
ضامنونا سيطردوننا
الآن، هل هناك أي شخص هنا يريد أن يُسابق؟ أي شخص؟
أنا أريد التسابق
أحضر له بزة، أسرع كن حيوياً، دعونا ننطلق
تحرك بسرعة- مرحباً يا رجل-
أتذكر عندما طردنا من حصة درس الأحياء للعبنا بسيارات علب الثقاب؟
!أجل- من هو المتخلف عقلياً الآن؟-
أجل- ما الذي تفعله بعد هذا؟-
بعد السباق؟- نعم-
لا أعلم، ولكنني أشعر أننا نضيع الكثير من الوقت
لا، أنني أعلم !أنني فقط متحمس يا رجل
نعم، أنني أعلم هذا- !أنني أحبك-
ماذا؟- لاشئ-
!نل منهم
!أنت صديقي العزيز
!حسناً، لا بأس- أنا بالداخل معك-
!يجب أن أنطلق- أذهب-
أجل- !هذا (ريكي)، يا عزيزي
(ذاك صديقي (ريكي
(مرحباً (ريكي :تذكر شيئاً واحداً
،إذا حطمت تلك السيارة سيخصم منك 200 ألف من راتبك
لذا دعنا نقود ببطئ و حنكة، حسناً؟
(مع كل أحترامي، (لوتشيوس سأقود بطريقتي
أعذرْني، يجب أن أعبر
على ما يبدو، لدينا وقفة مع المهرج الضاحك، السيارة رقم 26
تيري شيفو)، يرفض القيادة) أحد أفرادِ طاقمه
تولى القيادة
أردت فقط أن أشاركك بعضاً من معلوماتي الشخصية معك
أشعر بالحيوية الآن
لأن هذه أحد أعظم الخبرات الرائعة في حياتي
لأنني أقود سيارة سباق
لا أصدق هذا، يا إلهي
لقد كان هذا رائعاً
هيا، هيا
:(القصّة الكبيرة مِنْ (تالاديجا
(رجل مغمور الشهرة و هو (ريكي بوبي (أحتل المركز الثالث في لفريق (دينت
،ريكي)، أولاً) أين تعلمت القيادة بمثل تلك الطريقة؟
في سيارة سيارة ذات عجلة قيادة جيدة، أجل
أيمكنك أن ترفع صوتك، (ريكي)؟
سيارة ذات عجلة قيادة جيدة
إذاً ما الذي تعتقده، سيد (دينت)؟ أنه بالتأكيد يمكنه القيادة
لديه الشجاعة و فريق (دينت) بحاجه لمتسابق مثله
كفى يا أبي أنه فقط راعي بقر غبي
أنظر كم هو سئ في إجراء ذاك الحوار
جونيور)، القيادة لا دخل لها بإجراء) الحوارات
كنت أتمنى فقط أن يكون لديك المزيد من غباء رعاة البقر
شعرت أنني كنت في سفينة فضاء ...و
لست متأكداً ما الذي فعلته بيدي
كن جيداً و أبقي يديك منخفضتين
نحن حقاً سعداء لما حدث
وفي نهاية اليوم، يجب أن نكون سعداء
ذكرني بأسمه مرة ثانية؟- (اسمه (ريكي بوبي-
(ريكي بوبي)؟ اسمه مركب من اسمين
مهما كان اسمه دعه يحضر إلى هنا
كل شئ أنتهى بشكل رائع
حسناً، كل شئ على ما يرام شكراً لك، و أداء رائع في القيادة
ريكي بوبي)، فرض نفسه ليكون) ...معروفاً، من المحتمل
في المستقبل القريب
ريكي بوبي)، يحقق فوزاً آخراً مأثراً)
(أنه يسيطر على (ناسكار
!الأول أم الأخير يا عزيزتي كما تعلمين
لم أرى من قبل سائقاً مثله أراد أن يحقق فوزاً متتالياً مثل هذا الرجل
يمكنني التعود على أن !أفوز بهذا الشئ
فريق (دينت) المتحد قرر إضافة سيارة أخرى
(و بعد الإلحاح على (ريكي بوبي
الذي يكون بمثابة ابن لي ...الأفضل
سأدعوها (كال نوتن الأبن) كالسائق
حسناً
(كال نوتن)
نريد فقط أن نقول لكل السائقين الأخرين بالخارج
إذا كنتم تشمون رائحة شهية ...هذه الرائحة الهشة بعد السباق
...أنه ليس رائحة عادمكم ...أنه القليل من
الهز
و من ثم الخبز
!هز و أخبز
تلك كنيتنا- أعتادوا على سماعها-
و (ريكي بوبي) يفوز
(مع سيارة (كال نوتن الأبن منهياً السباق بالمركز الثاني
أجل- أجل، يا رجل
هز- !و أخبز-
ايها السائق، تولى قيادة هذان
أرجوكِ كوني بسن 18
هل تريدين أن تهدي هذا التوقيع لـ(شارلوت)؟
(مرحباً، أعذرني، (ريكي
(مرحباً (دال- مرحباً، هل يمكنني أن أحصل على توقيعك؟-
بالتأكيد، لمن تريدني أن أهدي هذا التوقيع؟- أنه لي، أعتقد أنك رائع-
لا تخبر السائقين الآخرين- لن أخبر أحداً-
سأقابلك هناك
بالتأكيد، سيدتي أود أن أوقع على طفلك
لن تحتاجي لأن تغسلي جبهته
هذا صحيح، (بورراد) أنه الأفضل- ليس فقط من أجل الترطيب، و للفيتامين-
لا، أنه أنا (سوزان) مساعدتك
يجب أن تنتبهي لنفسك عندما أكون منشغلاً في التوقيع
أعرف، آسفة، أنه خطأي لم يكن عليّ أن أفاجئك
(أَنا (ريكي بوبي الكريسماس على الأبواب
و ما هي أفضل هدية لكي تعطيها لحبيبك
(ليست أفضل من سكينة (جاك هوك 9000
(متوفرة في محل (وول
عندما تكون منشغلاً في أعمالك النسائية الغامضة
يجب أن يكون لديك الأدوات الصحيحة أيضاً، لهذا السبب يجب عليك إستخدام
ماي باكس)، الصمام الرسمي) لناسكار
(أَنا (ريكي بوبي
(إذا لم تكن تمضغ (بيج ريد إذاَ الل*** عليك
حلوى إجاص مجفّفة
هل أنت سعيد؟- أنا سعيد للغاية-
(مرحباً، أنا (ريكي بوبي- (وأَنا (كال نوتن الإبن-
(نحثك على عدم السفر لـ(تجوانا
!(ريكي)
حسناً، بدأت أشعر بالغثيان
دِكّ بيرجن) من لاس فيجاس) مع الفريق الفائز، لتلفزيونِ فوكس
ريكي بوبي)، الفائز الكبير اليوم) حقق فوزاً له اليوم
لكن فيما يبدو كما لو كنت خُيرت ما بين الفوز أو تحطيم السيارة من أجل تحقيق الفوز
حَسناً، (دِكّ)، هاهي الصفقة أنا أفضل الموجودين، بكل بساطة ويسر
أعني أنني أستيقظ في الصباح وأتبول ببراعة
ولا أحد يمكنه العبث بمتعلقاتي
كما تعرف، أنني ضخم، مشعر ماكينة أمريكية للفوز
إذا لم تكن في المركز الأول أنت بالمركز الأخير، أنت تعلم ما الذي أتحدث عنه؟
تلك العبارةِ علامة مسجلة
لا يمكن أن تستخدم إلا بتسريح من (ريكي بوبي) و شركاءه
العشاء جاهز! تعالوا جميعاً لقد أستغرقت ساعات لإعداده
أيها السيد المسيح العزيز الرضيع
أو كما يدعوك أخواننا في الجنوب السيد المسيح فقط
نحن نشكرك كثيراً على هذا الحصاد الوفير للكعك المحلى، دجاج كنتاكي المقلي
وتاكو بيل اللذيذ
أردت فقط أن أستغرق وقتاً لكي أقول لك شكراً لعائلتي
ولداي الرائعان، الجميلان، الوسيمان، المميزان
(واكر) و(تكساس رينجر)
أو (تي أر) كما نندعوه
(وبالطبع، زوجتي الجميلة جداً (كارلي
ذات الجسد الممشوق
التي إذا أردت أن تقيم مؤخرتها من 100 درجة لأخذت بكل سهولة 94 درجة
كما أريد أن أشكرك أيضاً على صديقي (العزيز (كال نوتن الأبن
الذي يحميني لا يهم ما هو
هز وأخبز
يا أيها السيد المسيح الرضيع، كما نود أن ،نشكرك على (شيب) جدي
حيث نتمنى أن يمكنك أن تستخدم قوة السيد المسيح الرضيع
لشفاءه وشفاء ساقه الكريه
و رائحتها فظيعة و الكلاب دائماً ما تشمئز من رائحتها
--يا سيدي المسيح الصغير، نحن
أتعلم يا عزيزي
لقد كبر السيد المسيح
"لا يجب عليك دائماً أن تدعوه "بالرضيع
أنه أمر شاذ و يشتت ذهننا في الصلاة لطفل
حسناً، أنني أحب اكريسماس يا سيدي المسيح المفضل وأقول يالها من نعمة
عندما تقولين يا لها من نعمة، قوليها لتكبري من السيد المسيح، السيد المسيح المراهق
أو يا سيدي المسيح الملتحي كما تشائين
هل تعرف ما الذي أريده؟
أريدك أن تقوم بتلك الصلاة الجيدة لذلك الله سيدعنا نفوز غذاً
يا سيدي المسيح الصغير
،في حفاضاتك ذات الصوف الذهبي مع قبضاتك الصغير والمتكورة
تمسك الهواء بيديك- لقد كان رجلاً، لقد كانت لديه لحية-
،أنظر، أنني أحب أن أصفه بالرضيع المفضل، هل تسمعني؟
أنا أفوز بالسباقات و أجني المال
ريكي)، أنهي تلك الصلاة اللعينة)
أحب أن أصور السيد المسيح في صورة فانيلة بدلة
...لأنها تقول "أريد أن أكون بشكل رسمي
حسناً- "و لكنني أنا هنا أيضاً للإحتفال-
لأنني أحب الإحتفال لذا أحب أن يكون سيدي المسيح أن يحتفل
أحب أن أصور سيدي المسيح كنينجا يحارب الساموراي الشرير
أحب أن أتخيل سيدي المسيح كنسر عملاق بأجنحة
و يغني أغاني مشهورة (لـ(لينيرد سكاينرد
مع فرقة ملائكية
و أنا في الصف الأمامي و أنا سكران للغاية
كال)؟) لماذا لا تسكت فقط؟
حسناً، سيدتي- حسناً-
يا عزيزي المسيح الصغير ذا الوزن 8 بوندات و 6 أونصات
لا نعرف حتى كلمة الآن
صغيرُ قليلاً و محبوب للغاية لكنك مازلت قديراً
أشكرك على كل السباقات التي فزتها و --على 21.2 مليون دولاراً
!أحب هذا المال
الذي جمعته خلال هذا الصيف الماضي--
أيضاً، الأرتباط بتوقيع العقد
الذي يشترط أن أذكر (باوراد) في كل صلاة
أردت فقط أن أقول أن هذا الباوراد) لذيذ)
و أنه يرطبك في يوم صيفي حار
(ونحن نتطلعِ للإعلان عن (باوراد ذا عناب الجبل الصوفي
شكراً لك من أجل سلطانك القوي و نعمتك يا إلهي العزيز الرضيع، آمين
آمين- آمين-
!دعونا نحفر
تلك كانت صلاة رائعة يا رجل، لقد ركزت كأنك خنزير منشق
لن أكذب عليك، لقد كان شعوراً جيداً
أبي، لقد جعلت تلك الصلاة ساقطتك
يا أولاد، أريد أن أرى بعض المناديل على راحتيكم
يا أولاد، كيف كانت المدرسة اليوم؟
لقد رميت بعضاً من أوسمة الحرب الخاصة بجدي (شيب) من على الجسر
يبدو أنه كان يوماً جيداً، ماذا عنك تكساس رنجر)؟)
حسناً، المعلمة سألتني ما هي عاصمة كارولاينا الشمالية
"أجبت " واشطن
أصبت- رائع-
"لقد قالت، " أنت مخطئ "قلت لها "لديك مؤخرة سمينة
لقد غضبت مني و صرخت في وجهي و قد تبولت في ملابسي الداخلية
ولم أغير ملابسي الداخلية المبولة طوال اليوم
مازلت أجلس بملابسي الداخلية المبولة المتسخة
لقد كنت أبلل سرير حتى بلغت 19 عاماً لا يوجد خجل في هذا
لقد تأثرت لأنكم يا شباب تبذلون قصار جهدكم
أنني فخور فقط بكما لأنكما قد ذكرتماني بنفسي
يافعة الصبى و المليئة بالفرحة
أنني أذكرك، (ريكي) أنك مبارك حقاً
هذان لا يوجد لهما مثيل- مثلي-
(مثل (كارل تاتاس
أنت لن تجد أحدٌ مثلها، أضمن لك هذا
(شكراً لك، (كال
(هذا لطف منك، (كال
هذا لطيف حقاً، هذا ألطف شئ قد قلته
حسناً، أنني أعني هذا حقاً- توقف، أنك ستجعلني أبكي-
نابع من قلبي، ذاك هو السبب
لا أستطيع أن أسكت عن هذا
هؤلاء الأطفال أحفادي و أنك تربيهم بطريقة خاطئة
أنهم أولاد لا يطاقون
أخرس (شيب) !أو أنني سأحشر هراء القرد في مرخرتك
و أنا سأطعنك بالمقص في مؤخرت رأسك
!أجل- أجل، أرفعوا من درجة الحرارة-
إستمروا في هذا يا أولاد
أنا بعمر 10 سنوات، لكن سأضربك ضرباً مبرحاً
شيب)، أنني سأنقض عليك) مثل القرد العنكبوتي
مثل القرد العنكبوتي!، إستمروا
شيب)، لقد جلبت هذا لنفسك)
نحن أعظم جيل، أيها المغفل
توم بروكاو) أنه غبي)
ما هو خطبكما؟
(شيب)، أنا حطاب على جبل (ديو)
أحب هذا
هل ستدع ولديك يتحدثا إلى جدهم هكذا؟ أنني أكبر منهما
(أنني أعلم هذا، (شيب أنني أحب طريقة حديثهما معك
أنهم من الفائزون الفائزون يفعلون أي شئ يريدونه
اللعنة، أنك فقط كتلة من العظام
الشئ الوحيد الذي فعلته في حياتك أنك أنجب أبنة مثيرة
!هذا يكفي
نحن أردنهما أن يكونا غليظين
(لقد كنا سندعوهما الدكتور (كويِن و(إمرأة طبيبة)، أليس كذلك؟
(أنني أعمل بجدٍ من أجلك (شيب
تعال هنا، لقد أثرتني، تعال هنا
فاليستمر كل شخص في الأكل
لقد نهض- تعال هنا-
جميل
أنني سأمسك شعرك
(مرحباً (ستيفن- (مرحباً (ريكي-
هل حصلت على تلك التذكرتين لصديقي العزيزين؟
(بالتأكيد، أنت تعلم أنني أقوم بذلك (ريكي أجلبهما إلى هنا يا صديقي
عظيم كيف حال ورك والدتك؟
أنها ستكون على ما يرام شكراً لسؤالك
أقدر هذا، حظاً جيداً لك اليوم- شكراً-
ذلك أكثر الأشياء حزناً التي لم أرَ مثلها في حياتي
ذاك الشاب يترك تذكرتين من أجل والده كل سباق
و هو لا يظهر أبداً
كم هذا مؤسف
القلب الإنساني أنه مثل لغز
دعينيا نبيع تلك التذاكر؟- حسناً-
من أجل مال البيرة، أليس كذلك؟- ها قد بدأت، أجل-
بينما توشك الدورات على الإنتهاء جَيمي مكموراي) في الطليعة)
كال نوتن) في المركز الثاني) ريكي بوبي) في المركز الثالث)
ما الأمر (كال)؟ هل أنت مستعد للقليل من الهز و الخبز؟
مرحباً يا رفيقي- (نوتن الأبن)، يترك (ريكي بوبي)-
ليسبقه لكي يقوم بتلك المصيدة (ليتخطى (مكموراي
هل تصدق هذا، أنه يفعل ذلك من أجل زميله؟
يوقعون به بمثل تلك الطريقة؟
المصيدة، الأنطلاق
!و هاهو (ريكي بوبي) يخرج من مكانه
هكذا نفعلها
يفعل حركته، (نوتن) يفسح له الكثير من المجال
ما الذي يفعله بحق الجحيم، يا شباب؟ أبعده عن طريقي
!لقد تلامسى، أنهما يدوران
!اللعنة
!هيا يا رجل
أراك لاحقاً، لا أريد أن أكون مكانك
إنظر إلى ذلك، (ريكي بوبي) يحاول أن يفوز السباق بالعكس
!يا رجل أنه يريد هذا الفوز بشدة
!ريكي بوبي)، فاز السباق بالعكس)
!غير معقول !أحب هذا، ذلك رائع
جَيمي)، الخسارة ليست مضحكة، و لكن ها هو شئ لكي ترفع به من معنوياتك
هذا لطيف حقاً لقد أصبت هدفي، أنه للبيع
!أجل
هذا هو، فوزٌ آخر- حسناً، يا رجل لقد نجحنا-
،لا أريد أن أخرب عليك عرضك ولكن يجب أن أقول لك
تلك كانت أغبى قيادة قد رأيتها في حياتي
شكراً لك- وأعلم أنك قد فزت السباق-
ولكنك لن تعيش للأبد
(أنا لست غبياً، (لوتشيوس لا أحد يعيش للأبد، لا أحد
ولكن مع التقدم العلمي السريف و مع مستوى دخل معيشتي العالي
أعني، أن هذا ليس جنوناً أن أعتقد أنني لا أستطيع أن أعيش لعمر 245 أو 300 عاماً ربما
لقد قرأت في صحيفة أنهم قد وضعوا قلب خنزير في شاب روسي
هل تعلم--؟ هل تعلم ما الذي يعنيه هذا؟
لا أعرف ما الذي يعنيه هذا أعتقد حياة أطول
حسناً، أنه لم يعش- أنه لم يعش؟-
لا، أنه فقط من المثير أننا نجرب أشياء مثل هذه
ريكي)؟)- (مرحباً، سيد(دينت-
في صحتك- أجل-
أنها سكرانة لتوها؟- لنحتفل-
أنها تحتفل، أنك تشعر شعورٌ جيداً اليوم، أليس كذلك؟
(أنظر، (ريكي كلمة مبكرة في ناسكار
حركتك القذرة ستكلفك هذه 100 نقطة
هل تعلم كم هذا يكلفنا في الضمان المالي من الدولارات؟
(مع كل إحترامي سيد (دينت
ليس لدي أي علم عن جراحتك التجريبية لكي تزيل خصيتيك
ما الذي قلته؟ ما كان هذا؟
حسناً، ماذا؟ "لقد قلت" مع كل إحترامي
هذا لا يعني أن لك الحق في قول ما تريد أن تقوله لي
(بالتأكيد كما يفعل (هيك- لا، أنه لا يقول هذا-
إنها في إتفاقية جنيف أقراها
أتذكر والد أعتاد أن يحبها
هذا ليس أبي-- هذا فريقي-- أعتاد أن يحبها كما أعتاد أن يفوز-
،الآن، أقترح عليك و على زوجتك (سيدة (جيم بيم
يا شباب أذهبا و أمرحا !استمتعا بالفوز
!تعال يا رجل- أجل، (ريكي)، حسناً-
عزيزي، خذي صورة لنا- هيا-
هيا، يا رقم واحد
إمسك يدي يا عزيزي
سأخبركم ما الذي أعتقده يا شباب لقد كان هذا سباقاً رائعاً اليوم
هز و أخبز بكامل تأثيرها- أنها دائماً كذلك-
أنا و (ريكي) منذ أن كنا صغيرين، يا رجل
نذهب سوية مثل الطعام الصيني و حلوى الشوكولاة، دعنا نواجه الأمر
أجل، ولكن هذان الشيئان ليس لهما علاقة ببعضهما البعض
نحن نذهب سوية مثل الكوكائينِ وبسكويتات الوفلِ
لا على سبيل المثال كما أقول مثل زبدة الفستق و
السيدات، أليس كذلك؟- أجل-
لا، الهلام- هل أنا محق؟-
الهلام؟- هل تحب أن تضع الهلام على سيدة؟-
سأحل هذا النزاع ...دعونا نحصل على أنفسنا
، فوضى كاملة مِنْ الكوكتيلاتِ إسكرا و قوما بحل هذا اللغز
نقوم بحل هذا اللغز- هذا صحيح-
إذاً لقد كنت أتحدث مع (نانا) يوم السبت و في عيد ميلادها قد أتى
لكني لا أعلم ما الذي سأجلبه لها أنها ستكمل عامها 88
أجلب لها تابوتاً
مرحباً، (كال)، أنا آسف حيال الإصطدام بك اليوم
أعني، كان هذا من أجل الفريق- لا، كان هذا رائعاً-
لقد كنت أفكر، على الرغم من ذلك، ذات مرة
سيكون هذا رائعاً حقاً، إذا أستطعت أن تتركني أتخطاك من أجل الفوز
نعم، لكن إذا فزت
كيف لي أن أفوز؟- أجل-
فكر حيال هذا- لا، كنت أفكر حيال هذا-
أعني، لا يبدو الأمر أنك تنهي السباق في المركز 18
لا عيب في الميدالة الفضية- لا عيب فيها إطلاقاً-
أنني أمزح معك يا رجل لا أريد الفوز
أنني أدفن هذا الأمر بداخلي
إدفنه بداخلك و لا تخرجه مرة أخرى
!هذا مؤلم، و أحبك
أجلب لها عشيق
ماذا؟- شاب، لكي يمارس الجنس معها-
...لا، أنها ستبلغ عامها 88 و
أنت لا تتوقف عن حب الجنس عندما تكبر
...حسناً، لقد كنت أفكر أعمق من هذا
مثلاً، أنها تحب الأفغان و اللحاف- من المحتمل أن يكون لديها العديد من تلك الأشياء-
كم عدد الرجال الذين قد خرجت معهم لكي يمارسوا الجنس معها؟
لاأحد- بالضبط-
(كن طيب القلب، (جلين
لا تتوقف
ما هذا؟
شخص ما صنع شريط الموت أو ما شبه ذلك
أطفئ هذا الهراء ما الذي يحدث؟
لا أريد أن أسمع تلك الموسيقى
!أطفئها
!أطفئ هذه الآن
لماذا أوقفتم موسيقى الجاز؟
ألم تكن لطيفة لكم؟
لا أحد يعزف موسيقى الجاز في موقف الصيانة، أليس كذلك؟
إذاً لماذا الأغنية موجودة في الصندوق الموسيقي؟
أننا نبقيها بالداخل من أجل المظهر العام
نحن لدينا أيضاً محل للحيوانات الأليفة و الفقمة
(اسمي (جين جيرارد
و أنا سائق سيارات سباق مثلك
ماعدا ذلك أنني في سباقات الفورميلا
أنني أعظم واحد في العالم كله
(لقد كنت أتابع مهنتك بشغف كبير، سيد (بوبي
لم أستطع فهم أي كلمة قد قلتها منذ بداية الوقت
هل أكلت زبدة الفستق أو شئ ما؟
تبدو مثل كلب قد أكل زبدة الفستق و علقت في سقف حلقك
أعتقد أن ما سمعته هو لهجتي
أنا فرنسي
هل تقول أنك فرنسي؟
نحن؟ لسنا فرنسيان
نحن مواطنون أمريكيون لأننا في أمريكا، حسناً؟
أعظم بلد على الكوكب
...حسناً، ما الذي قدمته للعالم
...(ما عَدا (جورج بوش)، (شيريوس (و(ثاي ماستر
الطعام الصيني؟- الطعام الصيني-
أنه من الصين
بيتزا- إيطالي-
شيميشانجا- مكسيكي-
حقاً، رجل ذكي؟ ما الذي أعطته لنا بلاد فرنسا؟
،لقد إخترعنَا ديمقراطيةً . . .الوجودية
والجنس الفموي. . .
تلك الأشياء الثلاثة حقاً رائعة- مرحباً-
حسناً، آخر شئ أنه رائع
أتعلم، 69 بتلك الرأس القريبة بهذا القرب
لقد أختلقنا هذا
لقد إخترعنا الموقعَ التبشيريَ
أنت مرحب بك- (ريكي بوبي)-
لقد أتيت إلى هنا لكي أهزمك
أنك ترى محتلون المراكز الثلاثة هنا
هل سمعت ما قاله للتو؟
حسناً، مرحباً بك في أمريكا يا صديقي
(أنت سريع، (ريكي بوبي
ولكني أسرع منك
حسناً، أتركني !يا صاحب سباقات الفورميلا و الجاز
مثل السنجاب الصغير الخائف
أنت يخيفك أي شئ هذا مختلف
(سأتركك، (ريكي
:ولكن أولاً أريدك أن تقول
"أَحب نسيجَ الكرنب"
(لا تقولها، (ريكي تلك الألوان لا تتماشى معك
أنا لن أقولها- جيد-
أنظر، أيها الفرنسي لقد فكرت في هذا الأمر
لماذا لا تباشر و تكسر ذراعي؟
(أنا لا أريد أن أكسر ذراعك، سيد (بوبي
أنني أحتفظ بوعدي
هاهو اتفاقنا أنه لم يكسرها
(لأنني سأنزلق الآن مثل الساحر (هوديني
إهبط، أيها الفطيرة الصغيرة
فاليسقني أحدُ جعه بينما أنا هنا
ولكنك أجبرتني على فعل هذا
أنت الآن تهزء بي و تجعل منظري سخيفاً
"قل فقط، "أَحب الكريب
أتعلم، أحتفظ بهذا قي سرك فقط، كان لدي فوضى عارمة من الكريب هذا الصباح
أنها مثل الفطائر ربما قد تكون أشهى
هل هم حقاً تلك الفطائر الرقيقة؟- أجل-
أنهم حقاً الفطائر الرقيقة أنها فقط كلمة فرنسية لهم
يا إلهي، أنني أحبهم- ضع أي عصائر تريدها عليهم-
أنني أقول، فكر في الأمر- هل تأتي معها الجنبه أحياناً؟-
،نعم، بالطبع أنه الكريب بالجبنة
حسناً، لماذا لم يصرخ أحد موضحاً الأمر؟
هل تعلم ما الموجود في كعكة الكريب؟
أنني أحب كعكة الكريب- بالسكر-
وعصير الليمون، شراب مسكر- سُكّر وعصير ليمون-
أود أن أتناول واحدة من تلك الآن
سآكلها بطريقتي ابتداءاً من الخارج للداخل- أنها لذيذة-
على ما يتنهي الأمر، هل يمكننا أن نحصل على بعضاً منها عندما تنتهوا؟
بالتأكيد، نحن سننتهي من هذا- :إذاً، ماذا لو قلت فقط-
"أنني حقاً أحب الفطائر الرقيقة؟" تلك مساومة عادلة، أليس كذلك؟
تلك مساومة عادلة- عادلة للغاية بالطبع-
لا، لأن كل شخص حينئذ سيعلم أنني حقاً قصدة الكريب
تلك مساومة جيدة جداً
لماذا تريدني أن أكسر ذراعك بشدة؟
لأنك لا تفهم لأنك لا تفهم معنى الحرية
أنت لا تفهم الحرية
إذاً أكسر ذراعي كما جرس تمثال الحرية المكسور
حسناً، هذا فقط بيني و بينك، حسناً؟
أعني هذا، أنسى أمر هؤلاء
لكنه حقاً أعطاك بعضاً من الأحترام و لكنه نداءك
ماذا تعتقد؟
لا تقولها- حسناً، أنني لن أقولها-
إكسرها، أيها الطويل
كما تريد
لقد كسرها بالفعل- حسناً، لقد كسرتها، تراجع-
أنني لم أقولها- لا، أنك لم تقولها-
إصابتك تدل على جهلك و كبرياءك
توقف مكانك أيها السيد الأجنبي ذو الملابس الداخلية المبهرجة
لقد كسرت ذراع أخي
الآن أنت على وشك أن تصعق
(قل مرحباً للدّكتورِ (واتس- (نل منه، (كال-
أريدكم جميعاً أن تبتعدوا
عن سائقي
ما الذي تقصده بـ"سائقي"؟ ما الذي تفعله بهذا السلاح؟
(لا تقلق حول سلاحي، (ريكي
(جين جيرارد) أنه رجلي الجديد في فريق (دينت) أنه هنا من أجل أن يحقق النصر لنا
بطولة النقاط العامة، شئ ما على ما يبدو
لا تكن له أهتماماً سيكون ذو فتحٌ عظيم في هذا العصر الجديد
--سيد (دينت)، مع كل إحترامي
"و تذكر، أنني أقول "مع كل إحترامي
تلك الفكرة لا تساوي صورة مخملية لحوت و دلفين لتكسب بهما
(هذا جيد، تلك نكتة جيدة، (ريكي
لكن هذا لا يضايقني بعد الآن لأن (جين) هو المستقبل
ريكي)، أنه الماضي)
إذاً، (جين) قدم نفسك لزميلك الجديد
لكل شخص (هذا هو زوجي (جورج
ماذا؟
نراكم في المضمار
ألم يقل لتوه "زوجه"؟
يا إلهي الرحيم، (دينت) قد إستأجر شخصاً فرنسي شاذ كزميل لك
المجال بدأ يدور بسرعة فائقة
بسبب الشذوذ
كال)، أنني أحبك- ريكي)، يا إلهي)-
المعجبون و فريق ناسكار، كل شخص يتكلم (عن هذا السائق الجديد (جين جيرارد
دعونا نعرف يعض المعلومات عنه (من مراسلنا (ديفي وايسلنج
موهوب، شاذ، مٌهيمن
(تلك الكلمات التي تٌعرف (جين جيرارد
قبل أي سباق، (جين جيرارد) يقضي وقتاً مع أحصنة الدرجة الأولى
التي هي أيضاً شاذة
حياة (جين) مملوئة بالمشي في الشمس الحارة
(مع زوجه المحبوب، (جريجوري
مع ذلك (جريجوري) ليس عاطل عن العمل
أنه مدرب عالمي للكلاب الألمانية
رولف، أيها العشيق النازي !إلى فوق
رائع جداً
الوقت وحده سيخبرنا إذا محاولة جين) في سباقات ناسكار)
ستنتهي بالنصر في المضمار
حسناً، اللعنة على يوم الأحد
لوتشيوس)، ما الذي يحدث بحق الجحيم؟)- الرجل يمكنه أن يسابق-
وافحص رئيس طاقمه هناك
فاز بجائزة نوبل للفيزياء عام 1993
،أيها السيدات والسادة هذا رقم جديد في المضمار
كما يتضح الآن، (جين جيرارد) يتربع في المقدمة، التي هي بالطبع
تصريح حقيقي و لا داعي للتعليق
عن التكييف الجنسي للسائق
ابتسم؟ (هذا هو مستقبل فريق (دينت
هل يجعلك هذا سعيداً؟- (أنني مبتهجُ فقط، سيد (دينت-
أنني أحب أن أرى شخص فرنسي ...يحطم رقمي
بينما انتهى الأمر بذراعي مثل جورديتا) المرعب)
(مرحباً، (ريكي بوبي
ما حدث الأسبوع الماضي ...كان مؤسف بحق و سئ الحظ
و كبادرة، أود أن
أوقع على جبيرتك، رجاءً
يا إلهي، أتدرك ماذا، خرجوا سيارتي من المقطورة يا شباب
!عزيزي، ذلك هو زوجي
توقف، (ريكي)، ما الذي تتحدث عنه؟
انظر، أنني أريد القيادة، ذراعي بخير لذا دعنا نخرج السيارة من المقطورة
لا تنظر إلي !أخرج السيارة من المقطورة
حتى مع ذراع عافية، ليس لديك الفرصة (لتهزم (جين جيرارد
حسناً، (فيلاس) لقد سمعت الرجل أخرج السيارة من المقطورة، هيا
لقد سمعتموه يا رجال
ما الذي يحدث؟- ...قريباً ستعرف ما هو شعور-
الهزيمة من شخص آخر الذي هو بحق أفضل منك
(كما كتب، (وليام بليك "الدودة المقطوعة تغفر للمحراث"
،حَسناً، دعني فقط أقتبس هذه المقولة للراحل (العقيد العظيم (ساندرز
:الذي قال "أَنا سكران جداً لكي أتذوق طعم الدجاج"
ما دخل هذا بالذي قولته؟
انني أستلم منهم رسالة؟ أمستعد؟ !هز و أخبز
ما الذي فعله لك؟ هل هذا فجر عقلك؟ !هذا يحدث دائماً
ما هذا، مصطلح شائع أم هذا صرع؟
هز و اخبز- ماذا؟-
إستمع من الأفضل أن تكون حذراً لأنك غداً ستُهزم
ستُهزم بشدة يا راعي البقر
حقاً؟- أجل-
لا أريد أن أعلم هذا- هذا خبر لي-
غداً أنت ستقع في مشكلة- سأحضر لك واحداً جديداً-
(أعطيك خيار واحد، سيد (بوبي
كإشارة للتواضع ...إذا قبلتني في شفتي الآن
سأرجع إلى باريس و لن ترى مجدداً في سباقات ناسكار
!لا
--سأغلق- !هل تسمعني؟ لا-
حسناً، نعم أم لا؟- هذا مقرف-
دعني أخبرك، أقترب هز و أخبز
!أجل
ماذا يعني هذا؟ !هذا ليس لا معنى
"هز وأخبز" هذا هراء
يا عزيزي، أنتما كنتما متساهلان جداً- شكراً يا عزيزتي-
كال)، يمكنك أن تقول هذا 10000 مرة وهذا لن يكون كافياً
أنها تحمسني- أحبها، قولها مرة أخرى-
!هز وأخبز- ألا يشعرك هذا بشعور جيد؟-
أجل! لهما قافية كما أنهما فعلان، هذا رائع
سباقات ناسكار ترحب بكم (في مضمار (لويس موتو
حيث الليلة سننطلق لـ500 ميل
القصص الكبيرة الليلة عن أسطورتين في الشبكة
،مقدماً، (لاري) (سائق الفورميلا الفرنسي المدهش (جيرد
و في الناحية الأخرى للمرمى (داريل)، (ريكي بوبي)
لقد أريت (ريكي بوبي) أمس يمشي في الجاور و على ذراعه جبيرة
لا أعرف من الذي خدعه ليتركه أن يبدأ هذا السباق
سلط عليه كاميرا طوال الليل
أنني متحمس للغاية
هذا هو العصر الجديد لفريق (دينت)، أليس كذلك؟
دائماً متحمس معظم الوقت حيال فريقك الشهير
من يهتم؟- لكن تلك هي حياتي-
أتعلم ماذا؟ هناك شئ واحد فقط جيد ...لحضور لتلك السباقات
و هي الأهتزازات القادم ة من السيارات
أشعر بالنشوة عندما تئز تلك السيارات
...أتشعر بصوت السيارة
تصعد على أرجلي
ريكي بوبي)، الذي لم يقابل ضامن) لن يدفع
(يضع لاصقة عليها اسم (نيوتن على زجاجه الأمامي
أعتقد أن إدارة الناسكار ستعاقبه على هذا
!لقد باع زجاجه الأمامي
هذه اللاصقة خطيرة و مزعجة (ولكني أحب تينة (نيوتن
ريكي بوبي) بدأ هذا السباق من المؤخرة)
لكنه لن يتهاون مع أصدقائه ليشق طريقه للمقدمه
أنني على وشك الوصول للمقدمة الليلة !لوتشيوس)، دعنا نذهب، دعنا ننطلق)
حسناً، أنه يقود مثل رجل ممسوس
أنه حقاً غير مدرك مقدار الضرر الذي سيلحق بسياراته
ريكي)، أنك تقود مثل مراهق غاضب، أليس كذلك؟)
أين ذلك الفرنسي؟
لقد نلت منك، أيها المخنث
(ريكي بوبي)
مرحباً، هذا أنا أمريكا
أجل،أنا هنا
لقد أسكبت عليّ مشروبي
إنظر إلى (جيرارد) أنه في المركز 55
أنه يقود تلك السيارة بعرض ثلاث حارات ولكنه مازال مسرعاً
لا، يا صديقي هذا الطريق أيضاً مغلق، ليس من هذا الطريق
لوتشيوس)، ما الذي يفعله؟) أنه يغلق عليّ الطريق
هذا الشاب خطير، (ريكي) أنه مثل أفعى الكوبرا، أبتعد عنه
أين (كال)؟ !أنني أحتاج بعض الدعم هنا
أخبر (ريكي) أنني في الطريق له
!اللعنة
ريكي)، إسمع)
لقد أحرق (كال) مطوره !ليس هناك دعم، لذا تراجع
أنا لن أتراجع أنا (ريكي بوبي)، أنني الأفضل هنا
!أنه جيد جداً، (ريكي)، تراجع
بوبي)، محصورٌ) لا يوجد مكان للتحرك فيه
أنه سيحاول أن يقوم بالحركة الخارجية ثانية لا أعلم إذا ما كنت ستنجح
!هيا، أبي
!هيا يا أبي، نل منه
أرسل هذا الرجل الغريب إلى أندونيسيا
!هيا- بوبي) يتحرك للخارج)-
!لا توجد مساحة كافية، أنه يصطدم بالحائط
بوبي) أنه ينزلق، يصطدم بالحائط)
أنه يطير
أجل، أنني أطير عبر الهواء هذا ليس جيداً
!(ريكي)- هذا رائع-
!(ريكي)
!الخوخ والقشطة
السيارة تَستقرُّ في غيمة كبيرة من الدخان
ريكي بوبي) يبدو على ما يرام)
.ولكن بلا عجب تلك السيارة قد دُمرت تماماً
رائع
!(ياإلهي! (ريكي
في أي وقت أيها الأوغاد
لا بأس يا رجال، أنه حطام فقط ريكي) يمكنه تولي هذا الأمر)
الآن، هذا أشد الدمار إزعاجاً قد تراه
لا
أنه بخير، أنت بأمان
أنت بأمان- لقد أمسكنا بك، نحن هنا-
أنني أحترق
!كل شئ بخير، أنت لا تحترق
!أنت تكذب، أنني أحترق- لا توجد نار-
أنني أحترق، لا أريد الموت- إرجع إلى هنا-
هناك شئ ما، أعني أنه يجري كما يبدو أنه يحترق
!يا إلهي، ساعدني !لا أريد أن أموت، توقف و تدحرج
!(أنت لا تحترق، (ريكي بوبي- !أنا أحترق-
أنت لا تحترق
لكني غير متأكد إذا ما كان يعرف أين هو الآن
هذا يجعلنا ندرك نوع الضغك الذي يتعرض له السائقين
سّيد (بوبي)، تعال هنا
!ساعدني، يا سيدي المسيح !ساعدني، يا إله اليهودية
!ساعدني، يا الله
!(ساعدْني يا (توم كروز
لكن كيف انتهى به الأمر بملابسه الداخلية بهذه السرعه؟
توم كروز)، إستخدم سحرك لتطفئ النار) !التي عليّ
إنظر، هاهي المساعدة قادمة
!إنتظر برهة- (أنه (كال نوتن-
يا إلهي، أرجوك لا تجعل النار !الخفية تحرق صديقي
!لقد أمسكت بك! سأساعدك
أنه يقفز على (ريكي) محاولاً أن يطفئ النار الغير موجودة
الآن، تلك هي روح الفريق
الأمر يتدهور سريعاً Translated By: *مــحــمــد الــديــبــ , مــصــر*
سيكون مناسباً من أجل فقرة إعلانية
!(ساعديني، (أوبرا وينفري
أتعلم، (لاري) هناك أيام جيدة في التسابق و أخرى سيئة
ريكي بوبي)، جلب لنفسه يوماً سيئاً)
أنه يعاني من صدمة إغماء تخشبي
إصاباته بسيطة، ولكنه الآن لا يستطيع التعامل مع صدمة الحطام
جولي)، هذا قرار صعب)
لكني فكرت في الأمر أريدك أن تضع التوصيلات الكهربائية
أجل
سيدتي، زوجك لا يحتضر
أنه يأخذ قيلولة فقط
انظر إليه فقط- لا، أنني لا أكذب-
أنني لم أراه من قبل يصدر تلك الضجة
أريد أن توصل المزيد من التوصيلات الكهربائية أكثر من إضاءة المدينة
يا عزيزي، أمك تحبك كثيراً
(مرحباً، (ريكي) أنا (كال
أردت فقط أن أعلمك، أنني أحرسك يا أخي، لا يهم ما هو
هناك شئ أريد أن أزيحه عن كاهلي
وأنه عن هذا الصيف عندما ذهبت إلى الكلية الأهلية
لقد حصلت على عرض لكي أقوم بأمور مخلة في مجلة
و لقد قمت بها
لقد قمت بعمل تلك الأمور على أتم وجه للمجلة
أنني أعنى على أتم وجه يا رجل لقد سحبت عضوي للخارج و أمور أخرى
لقد كنت عارياً بالكامل و لقد كان هذا غريباً
ربما لم تسمع عن هذا الأمر
لأنني كنت متستر تحت اسم (مايك هانشو)
لكني أردت أن تعلم عن هذا
،إذا سمعتني إذا دخل عقلك بطريقة ما
لهذا قمت بنشر صوري (تحت اسم (مايو هانشو
هل أنت موجود يا الله؟" (أنه أنا (مارجريت
جريتشين)، صديقتي) حصلت على دورهه، أنني غيورٌ للغاية يا إلهي
أكره كوني غيوراً و لكني غيور
أتمنى أن تساعدني قليلاً
نانسي متأكدة أنها ستحصل عليه قريب جداً "...و إذا كنت الأخير
!(مرحباً، (ريكي
هيا يا رجل إستيقظ
هل تصطنع هذا؟
!هل تصطنع هذا؟ تصنعه
لا أعلم إلى متى سأظل أراك هكذا
أنا لن أتركك تموت هنا
مثل نوع من الخضار
سأضع حداً لهذا الأمر الآن
سأنزع هذا الهراء من عليك
أنت لا تحتاج لأي من هذا الهراء
هذا هو، هكذا ينتهي الأمر
تلك هي نهاية هز و أخبز
أنه وقت الراحة يا صديقي
حان الوقت للذهاب للبيت مع السيد المسيح
إلى اللقاء يا صديقي
يا إلهي، أنت بكل تأكيد
أنت بالتأكيد مازلت عندك بعض القوة بداخلك
حسناً، ربما ننجز هذا لاحقاً
إلى المركز. أنا سأذهب إلى المركز !دعونا ندافع قليلاً
أريد فقط أن أشكرك يا دكتور لأنك أهتممت بصديقنا هنا
اللعنة- !هذا خطأ-
دكتور، صارحني
هل يكون قادراً على المشي ثانية؟
آسف، أعتقد أن أحداً قد أخبرك، أنه بخير
لقد وجد كرسيِ المعوّقين في المدخلِ
شلله جسدي نفسي
لكننا نحتاج أن نتعايش مه هذا لأنه في حالة حسّاسة
إذاً عندما قصدت جسدي نفسي أتعني مثل
أنه يمكنه أن يشعل النار في نفسه عن طريق أفكاره؟
لا، ليس كذلك أنه يعني، أن كل شئ بداخل عقله
أنني أحاول أن أقول عندما تصطدم رأسك تحصل على قوى خارقة
،هذا يحدث دائماً ألا تقرأ القصص المصورة، أليس كذلك؟
كل شخص حقاً ودي
(أن هذا لا يؤذي كوني (ريكي بوبي لن أكذب عليك
كيف حال العلاج الطبيعي معك؟
،لقد إستسلمت أجل لقد إستسلمت
ربما بعد اليوم الأول خلال الساعة الأولى، قد إستسلمت
أنني أكذب على نفسي، أتعلم هذا؟
حان الوقت لكي أكون بالغاً و أواجه الحقائق فقط
لقد إشتريت لنفسي بمئات الآلاف من الدولارات
شاحنة مجهزة تماماً
بكراسي السائقين و شاشة دي في دي بلازما في الخلف من أجل الأطفال
هل دفعت كل ما لديك لهذا؟- أجل، لقد دفعت كل ما لدي-
إنها واقفة هناك ومن ثم الشئ الأخر الذي سأفعله
(كل ما عليّ أن أجلس مع (كارلي وأعلمها فقط
هذا جيد من أجلها لتبحث عن رجل أخر تستريح معه
لأنها ستُجن، و لا يمكنك أن تسيطر على شئ مثل هذا
توقف يا رجل
يجب أن نقول له؟- الآن؟-
لا يهمك ما قاله الدكتور يجب أن نخبره الآن
ريكي)، الدكتور أخبرنا)
بأننا يجب أن نتركك بأن تقضي وقتك بحريتك
لكن، (ريكي)، يمكنك المشي
ما الذي قلته؟
أنه يخبرك بالحقيقة يا رجل أن كل هذا وهم
!أيها المرضى الأوغاد
أعني، أنكما دخلتما من هذا الباب
على قدميكما بكل هذا الدهن و الغرور
و تنظرا إلي في الكرسي وتخبراني أن هذا وهم؟
أتمنى لكلاكما أن يكون عنده أولاد
أبناء رائعون، وسيمون، لبقون حيث أنهم موهوبون وأبطال رياضيون
و أن يكونوا مشلولين
و أنا أصلي كما تعلم لهذا الألم و هذا يؤلم
لا تصب لعناتك عليّ !(ريكي بوبي)
!لا تحملنا هذا الأمر !أنت لم تُشل
!أنني مشلول للغاية
!لا، أنه يحتاج لأن يعلم- لأن أصبح قاسي قليلاً معه-
!دائماً ما يبكي- أنه حبُ قوي-
!إستيقظ أيها الأبله- !هل تريد أن تعلم من أنا؟-
!هل تريد أن ترى ما هي حياتي؟
لا تفعل هذا
هل تريد أن تعلم ما الذي سيحدث هنا؟- لا تطعن السكين في ساقك-
!يا رجل- تماسك-
تماسك، أسحبها- هذا مؤلم-
يا إلهي- إسحبها-
تمدد
!يا رجل، يمكنك المشي
!يمكنني المشي
أعتقد أنني لمست العصب- هنا-
حسناً، لقد أمسكناها ثبته
ربما لا تلمسها
له يمكنك أن تشعر بها؟- !أجل-
سنستخدم تلك السكينة لكي نخرج الأخرى نحن سنخرجها
الآن، لدينا سكينتين في ساقه- لا تفكر في الأمر فقط-
نحن نسلك طريقاً خاطئاً- قم بعمل فتحة في اللحم-
سأقطع هنا سأخرجها
سنأخذ فقط قطعت لحمة صغيرة مثل الأيل
يجب أن نلوها قليلاً، هكذا هل يمكنك أن تشعر بهذا؟
نعم يمكنني أن أشعر بهذا- !لقد عدت لنا-
أحبكما يا رجال
آسف يا رجال، أقصد أنني أتمنى أن لا يخسر أولادكم أرجلهم
شكرا يا صديقي- إذاً متى أعود للقيادة ثانية؟-
حسناً، ذلك الشئ. الدكتور قال أنك عانيت من صدمة بالغة
و هو يعتقد أنك يجب أن تأخذ الأمور بروية قليلاً
حسناً، كنت أفكر بينما أنت تستريح و تهتم بأمورك الأخرى
ربما تتركني أن أفوز قليلاً- حسناً، ها قد بدأت-
حسناً، هذا لن يحدث
أجل، أنا (ريكي بوبي) أعني أنت تعلم كيف أدير الأمر
أجل- الأول أم الأخير، صحيح يا عزيزي؟-
لم أكن ما الذي كنت أفكر فيه- بجانب هذا-
دينت الإبن)، يجب أن يخاف) كل المال الذي سيخسره؟
بدوني على المضمار؟
أعني، أنني أضحك
أفكر بشأن تذمره معظم الوقت :ينوح و يشتكي
"اللعنة، كم أتمنى أن يكون (ريكي) هنا"
أتعلم ما الذي أقصده؟
ماذا؟
الفرنسي يمكنه القيادة
لا
جيد جداً
تلك هي الحياة، وهكذا ستكون
فيما يبدو أن الناسكار قد فاز به الفرنسي
(حسناً، في أخبار أخرى، (ريكي بوبي
...is gسيجري بعض من الدورات التجريبية (نهاية هذا الأسبوع في (روكينغهام
في محاول للرجوع من تحطمه المريع
أنه من أًصعب الأمر التي تقوم بها في التسابق
للمحاول للعودة بعد التدمير، و التحطم العنيف
ريكي بوبي) قد أصاب أثناء الحادث)
حسناً، يا عزيزي هيا الآن
لكن اليوم أنه يعود لسيارة السباق منذ أول مرة
لكي يحاول أن يعرض أنه يستطيع أن نجح في التسابق
أنه سيكون عظيماً- أنه سيكون عظيماً-
،هل تتوقفين عن التحديق بي هكذا سوزان)؟ أقسم)
أنك أغرب فتاة قد قابلتها
!حسناً، أنني سأنطلق بسرعة
لقد إفتقدتك يا سرعتي ريكي بوبي) قد عاد)
إنتظر، كم هي سرعته؟
26ميلاً في الساعة
ما هي تلك الأشياء؟ أين السيارات الأخرى؟
ياإلهي، كم هذا سريع
لقد عدت يا عزيزي
هل أنا أحترق؟ أنا أحترق
لا، أنت لا تحترق- تمدد-
لا بأس يا عزيزي- على مهلك-
يا إلهي، أنني سأتقيئ- يا إلهي-
أنه بملابسه الداخلية ثانية- ريكي)! أرجوك ألبس ملابسك)-
أنه بملابسه الداخلية ثانية (أمسكه، (فيلاس
يا إلهي
هل تعلمين من سيكون رقم واحد في فريق (دينت)؟
ليس (ريكي)؟- أنني سأطحنك-
السّيد (كال نوتن الإبن)
قلده، أنها الطريقة الوحيدة- من أنت؟-
الأول- لا-
أجل يا سيدتي- !ريكي)، عد يا رجل)-
هذا محرج
النينجا يحاولن الإمساك بي
يا إلهي- ما الذي حدث؟-
ما الذي حدث؟ لقد أنتهى أمره
هذا ما حدث، لقد أنتهى أمره
ما الذي سيحدث لي؟
أشعر أنني كنتٌ راكبُ داخل كويكب أو مذنب أو ما شبه ذلك
نعم، لقد كنت سريعاً للغاية
انظر لهذا- ما الذي سنفعله؟-
هذا مشين هذا سيئ لنا، انظر لهذا
يجب أن أن أذهب لتفحص طائر الوقواق- لا وجود للوقواق-
لماذا لا تذهب إلى هناك و تكون بالقرب من (كارلى) لأجلي؟
أيمكنك فعل هذا لي؟- أجل يا سيدي-
إذهب
يا لها من بداية أمل و تفاؤل
لـ(ريكي بوبي) و لفريقه أنتهى بهم الأمر بالحزن و خيبة الأمل
هانحن يا رجال
لقد فقدت السيطرة على عضلاتي- أجل-
لقد فقد السيطرة تمام على عضلاته- لقد فقدت السيطرة على عضلاتي-
أنه بخير لقد فقد السيطرة فقط على عضلاته
(شكراً للتوصيلة، (هيرشل- أجل، مرحباً بك-
!(جنجا)
(أحبك، (كال
رميت جيدة، أيها الصبي- ما الذي يحدث هنا بحق الجحيم؟-
مرحباً، (ريكي)، أنه لطف منك أن تتقوم بزيارتنا
ما الذي تقصده بزيارة؟ هذا منزلي
يا عزيزي
كم أنا آسفة
أنا حقاً لم أرد أن ينتهي الأمر هكذا
ما الذي حدث للصورة العائلية؟
لقد قمت بلصق وجهك على وجهي
(نحن سنتزوج يا (ريكي
و سنحصل على أوشام متشابهة للجني
هل ذاك لطيف؟ مع القليل من اللون الذهبي
هل تلك مزحة؟ تصنعونها معي؟
لقد إختفيت لثلاث ساعات و (دينت) طردني من الفريق لتوه
ريكي)، أنا و أنت)
كلانا يعمل أن أمر هذا الزواج قد أنتهى أمره منذ وقت طويل
لا، بصراحة لم أكن أعلم
ريكي)، أنت لا تستطيع التسابق ثانية)
أنا لن أعود للفقر ثانية (و الرقص في ملهى (ويزرد
هل تعلم، صديقي القديم (جريج)؟
مازال يعمل هناك و قد كان مجنوناً
عزيزي، توقف
إنتظري، توقفي للحظة دعيني أتأكد أني تلقيت هذه الصدمة
هل تطلبين مني أن أطلقكِ؟
!أجل في عيد الكريسماس- !أجل في عيد الكريسماس-
كال)؟)
كيف تجرأ على فعل هذا بي يا رجل؟
ريكي)، زواجك كان مثل صدفة مجوفة)
كان مثل حزورة صعبة
لقد أخبرتني لتوها بالصفقة كلها
و أتعلم أيضاً؟ أنك لم تتركني أبداً أفوز مرة واحدة
كنت أعتقد أننا نقوم بأداء رائع مع هز و أخبز
أنك تبلي بلاءاً حسناً إستمر فقط
والسيد (دينت) قد أخبرني أن هذا وقتي الآن
حقاً؟- تقليدنا القديم قد مات-
و لقد صنعنا اسامي جديدة
إنها جيدة- لدي اسم جديد-
الرجل السحري الآن أنت تراني
الآن لا تراني
هذا أغبى اسم قد سمعته
حقاً، (ريكي)؟
لأنني أعتقد أنك كنت تتمنى أن تفكر به
حسناً، لقد تمكنت مني هذا اسم رائع
دائماً ما يكون عندي أفكار رائعة
وأعتقد أيضاً أنني مصمم سيارة هذا الشكل الأرنبي
و قد يخرج أرانب صغيرة حقيقية من خلف السيارة في المضمار
عندك أرانب حية تخرج من سيارتك في المضمار؟
إذا ربحت، ربما أمكنني فعل شئ خاص (مَع (ديفيد كوبرفيلد
حيث يختفي في سيارتي في مقعد الركاب
و يقوم بأللاعيبه السحرية خارج النافذة
هل أي أحد يدير هذا من قبل إدارة ناسكار؟
راقب البريد من أجل دعوة الزفاف، لأنني أريدك هناك
ماذا؟- أنني أعلم هذا-
بعض الأمور السيئة قد تحدث الآن ولكن مع الوقت
الزفاف لن يكون قبل إسبوعين
لماذا آتي إلى زفافكما؟
يجب أن تأتي و لأنك ستكون أشبيني
!لن أكون أشبينك
عزيزي، أنه لن يأتي إلى الزفاف
كال)، أتدرك نتائج أفعالك الآن؟)
ما معنى "نتائج"؟
نحن لم نعد أصدقاء
لماذا؟- ما الذي تعنيه بـ"لماذا"؟-
!أنت تحطم حياتي
لقد فقدت زوجتك وعملك
لا ترمي هذا على صديقك المفضل لأنك غاضب
كم هذا سخيف يا رجل- (ريكي)-
تذكر حقل الفأر سريع ولكن البومة ترى بالليل
هذا مخيف نوعاً ما، أليس كذلك؟
ريكي)، سأتصل بك غداً)- أخرس-
الوداع يا أولاد، أراكم في نهاية الأسبوع القادم- الوداع-
ريكي)! يا أولاد! هل كل شئ) على ما يرام؟
يا أمي، لا يوجد مكان نذهب إليه كارلى) و (كال) أخذا كل شئ
حسناً، لقد عدت الآن و عدت لأمك
إدخلوا يا أولاد، هيا
هيا، إدخل لهذا المنزل
مرحباً، (ريكي)، هل انت تحترق؟
يا له من بنطال رائع يا صاح- أخرس يا رجل-
!أحرقني
الآن، أنتبه لنفسك
حسناً، سيدي، آسف أعدك لن يتكرر ثانية
آسف يا رجل
مرحباً
لقد فقدت رخصة قيادتي
لهذا السبب أنا في الحافلة أسلم البيتزا
يا ابن اللعينة من الذي قال لك أني أهتم
!أخرس
أردت فقط أن أخبرك بهذا لأن
مثلما قلت لقد فقدت رخصة قيادتي و قد مررت بالكثير من المشاكل مؤخراً
مشاكل؟ أنا لا أريد السماع عن مشاكلك اللعينة
كل شخص لديه مشاكل
أمي لديها مشاكلها لقد فقدت ساقها
ابن عمي (بوكي) لقد فقد خصيته كلبي لقد تقيئ اصبع أحد ما
تلك هي المشاكل
أنني حقاً أعتذر لأني فتحت فمي و تكلمت معك
آسف- !أبتعد عن الطريق-
هيا يا رجل، أنني على دراجة أهدئ
!أخرس- !أيها الغبي-
أنه مفتوح
بيتزا (هوجولا). نحن البيتزا
أنت رجل البيتزا؟- أجل، نحن البيتزا، يجب أن أقولها-
يا إما تغلق الباب أم تدخل لدي مخدرات هنا، يا راعي البقر
لديك 3 قطع من البيتزا لم تُؤكل أنها فقط قابعة هناك
أعلم، لقد كنت أتصل بهم طوال اليوم محاولاً أن أصل إليك
لكنهم يستمرون بإرسال أناس تسليم مختلفون
تحاول أن تصل إلي؟ لماذا؟
لأنني أبوك، هذا هو السبب
ما الذي قلته لتوك؟- لقد قلت أنني والدك-
(أَنا (ريس بوبي
أنا و أمك قد فعلناها في حمام بيت (روسلر) عندما كنت في عمر 17
و من ثم قد ظهرت
يا بني
يا بني، هل تلك المقابلة جيدة؟- !لا-
يبدو لي تلك المقابلة جيدة جداً- أنت لست أبي-
لقد أحتد الأمر قليلاً، لكن- !توقف عن الحديث معي-
هل ذلك مٌغضب؟- تلك دراجة جميلة يا ولدي-
!لا أصدق هذا
أعني، لقد أختفى لمدة 25 عاماً
و الآن يريدني أن أتعرف عليه؟
كيف وجدني بحق الجحيم؟
أنا أتصلت به
هل تمزحين معي؟ أمي، لماذا فعلت ذلك؟
يا بني، أنت بحاجة للمساعدة
أعلم أنه ابن عاهرة- أنه مخيف-
ولكنك رجلُ بالغ تسلم طلبات البيتزا على دراجة
كيف تضعين نفسك في مأزق معه في المقام الأول؟
ربما لا تريد النظر في وجهه الآن
لكن أباك أعتاد أن يكون جذاباً بحق
و في تلك الليلة في حمام السيدات في بيت (روسلر)، لقد أختارني
في حمام السيدات؟- !أخرسا، أنني أحاول أن أنام-
!أحدكم على وشك أن يتنال لكمة في فمه
توقف عن الصراخ في وجهي، حسناً؟ أنني والدك، أنت بعمر 7 أعوام
لا تتحدث هكذا
(ها أنتِ يا (لوسي
كيف حالكِ؟
مرحبا يا (ريكي)، انظر يا ولدي
اعلم أنك لا تريدني هنا
لكني رأيت ما الذي حدث لك في التلفاز، لقد ظهر عليك الخوف
يمكنني أن أساعدك يا بني؟- حقاً؟-
ما الذي تهتم به لشأني أو لشأننا؟ أنت حتى لم تقابل أحفادك
ما الذي تنظر إليه يا صاحب العين الواحدة؟- أخرس أيها الصعلوك الصغير-
سأضعك في المايكروويف
الآن أريني إختبار الحمض النووي
و من ثم ربما قد ألقي السلام على هؤلاء جرذان المستنقع
يا قوم أسكتوا بحق الجحيم! لدي زوجة في خيمةِ أوكسجين تحاول النوم
من الأفضل لك أن تسكت أو سآتي إليك وأمزق تلك الخمية
!(أجل، أسكت يا (فرانك
إذهب وأحلق شعر خصيتك !أيتها العجوز مطلق الغازات الكريهة
أعتقد، إنهما أحفادي
أنني أعرفك يا بني أعرفك جيداً
أنت مثلي، سباق تالاديجا سيبدأ خلال أسبوعين
وأعلم أنك تريد أن تفوز بهذا الشئ- لا أريد الفوز-
(إستمع يا (ريكي
لدي 55 عاماً وكل الذي لدي بجانب اسمي سيارة
و حقيقة قماشية مليئة بالملابس الداخلية و الحلوى، و عٌشب نتن
كم ستبيع هذا العشب أيها الرجل العجوز؟
أعلم أنني فشلت في تربيتك كصبي
لكن دعيني أساعدك كرجل
قم بها يا أبي، إستعيد مكانك ثانية- إنطلق مسرعاً ثانية-
حسناً، سأفعلها
حسناً، ولكني لن أدعوك بأبي- حسناً، ما الذي تريد أن تدعونني به؟-
(حسناً يا أستاذ (ديك ويد ما هي الخطة؟
حسناً، أساساً، ما اذي حدث لك أنك قد ظهر عليك الخوف
إذاً قبل أن تفكر عن أي قيادة حقيقية
يجب أن تجعل من الخوف صديقك لذا أركب السيارة
ما هذا بحق الجحيم؟ !هناك نمرٌ لعين داخل السيارة
أعلم أن هناك نمرٌ لقد قمت بوضعه بالداخل
يجب أن تتعلم القيادة مع وجود الخوف
و لا يوجد شئ أكثر خوفاً من القيادة بوجود نمر في السيارة
يا إلهي، من أين حصلت على هذا الشئ؟- لقد قمت بإصطيادة-
أحتفظ به في حمامي في النزل أطعمه البيتزا القديمة
الآن أدخل لتلك السيارة، أتسمعني؟- لا، لن أدخل في تلك السيارة-
إسمعني، إذا كنت هادئاً تلك القطة الكبيرة المدهشة ستهدئ أيضاً
ولكن إذا كنت خائفاً
تلك آلة الموت الجميلة ستفعل ما قد كتبه الله لها لأن تفعلها
أعني، أنها ستأكلك و الأبتسامة تعلو وجهها
يا إلهي، أنه يتنظر إلي أينما أتحرك
حسناً، أنه ينظر فقط إليك
أنت تقول إذا أمكنني أن أكون هادئاً فقط النمر سيكون على ما يرام؟
لقد فهمت الأمر- اللعنة، حسناً-
هيا يا بني يمكنك أن تفعلها، هيا
هيا
هكذا
لا للحركات المفاجئة- مثل، هل هذا سريع، يا رجل، هل رأيت ذلك؟-
هذا سريعٌ قليلاً- هل رأيت ما الذي فعله؟-
يجب أن تكون أكثر تأنياً في تحركك
أنا سأدخل فقط أنا سأمسك فقط بمقبض الباب
سأدخل و أقود تلك السيارة سأفعلها بكل هدوء
بهدوء، أنها سهلة- أنني فقط أحاول أن أكون هادئاً-
!يا رجل- ستفعلها هذا اليوم يا بني-
حسناً، سأفعلها، سأدخل
!يا إلهي ساعدني
ريكي)، سيطر على معدل دقات قلبك)- !يا إلهي-
مرحباً يا أمي
مرحباً يا (ريكي)، كيف جرت الأمور؟
حسناً، لقد تم عضي من قبل نمر
لم أتعلم شئ عن القيادة و قميصي قد تمزق
لكن ما عدا ذلك كل شئ على ما يرام
أين الأولاد؟
لقد تركتهم في مدرسة الأحد في كنيستي منذ 10 دقائق
!الفوضوية
!الفوضوية- !الفوضوية-
ها هما- ما تلك الفوضى؟-
!الفوضوية- أنا حتى لا أعرف ما معناها-
!ولكني أحبها
ما هذا بحق الجحيم؟- !لقد طفح الكيل-
!لقد طفح الكيل
!أمي- (لا، (ريكي-
أنا لن أقبل أن يكون تصرفات أحفادي عديمة المسؤولية، أيها الأفاقين الوحوش
،حسناً، الآن أنتما ستنصتان لي و بإنتباه
الآن، أنني الآن أسن قوانني (جراني) الجديدة
(وإذا لم تطيعا قوانين (جراني
سأصبغ مؤخرتكما باللون الأحمر
(آسفون، (جراني لكنك لست ولية أمرنا
نحن من نضع القوانين ليس أنت
أنت ستنالين منا كالأحصنة الوحشية أليس كذلك؟
أنه بداية لعصر جديد
(مرحباً (ديريك)، أنه أنا (ريكي
أنني فقط أتسائل إذا أمكنك تنهي مدرستك
و تأخذ وردييتي في محل البيتزا
لأنه عندي بكتيريا عقدية في حلقي
و هذا سيئ، و لا أريد أن أعطي الوردية لأي أحد
إذاً أتصل بي أنت تعرف الرقم
مرحباً
مرحباً يا رجل، كيف حالك؟ أتريد أن تأتي و نحتفل؟
هل قلت لتوك " نحتفل"؟
أتعلم ماذا؟ لا لأنني مازلت أكرهك، حسناً؟
ما الذي أنت غاضب منه؟- ما الذي في إعتقادك أنني غاضب منه؟-
هيا يا رجل، هذا كان الأسبوع الماضي
ماذا عن المرة التي مررت بها بالسيارة على رجلي؟
لقد سامتحك هذا اليوم- نعم، أنني أتذكر-
الذكريات تمر
هل أنت في حمام ساخن؟
:أجبني عن هذا عندما تكون في حمام معدني
كيف لمستوى الماء يتزاد بطريقة مفاجئة في الحمام المعدني؟
هل ضغطت على الأزرار الموجودة في اللوحة الخلفية أم التي في المطبخ؟
لقد ضغطت على الأزرار كلها- لا تضغط على الأزرار كلها-
أنني ضجر للغاية، ألا تريد أن تأتي إلى هنا و تلعب "جي أي جوز"؟
!كم أود هذا، لا
هيا، أتعرف ماذا؟ اللعنة عليك يا رجل
ريكي)، يجب أن تتغلب) على جسر الغضب
عد إلى شاطئ الصداقة
تتغلب على جسر الغضب"؟"- نعم، الذي أنت فيه الآن-
انت عالق على جسر الغضب
ألا يمكنك أن تفهم لماذا أنا عالق على جسر الغضب؟
انظر، أنني لا أعلم لماذا أتحدث إليك، حسناً؟ ما الأمر؟
يوجد لديهم (متسابقون مبتدأون في (بنيجانس
يا إلهي، الكثير من المتسابقون المبتدأون، تبدو فرصة جيدة الآن
ليس لدي سيارة بعد الآن أيمكنك أن تأتي و تأخذني؟
سآخذك، ما هي أكثر سيارة من سياراتك تشتاق لها؟ سآتي بتلك
أنني أشتاق لسيارة الهامر- سآتي بسيارة الهامر-
هل أنت مستعد؟- أجل، لا، انتظر-
حسناً، صداقتنا أنتهت، أليس كذلك؟
أتسمعني؟- أنت تريد أن تتسكع في منزلك؟-
هيا- اللعنة عليك، يا رجل، أنني سأغلق الخط-
حسناً، هذا يكفي، الوداع
يا رجل، هذا جنون مؤكد أعني، أن هذا الطريق غير مستوي
ألا تفهم؟ أنت لا تقود بعينيك أنت تقود بقلبك
هذا غباء أنني لا أري شيئاً
يجب أن تشعر بالطريق يجب أن تجعله أن يعيش بداخلك
أتشعر بأي شئ الآن؟- أنني أشعر قليلاً به-
ما هو شعورك؟ أخبرني بماذا تشعر
أشعر بخشب المقود البالي
ماذا غير ذلك؟- القليل من الحرارة-
هذا أنت و السيارة قد إندمجتما معاً
أجل، الآن أنني أشعر حقاً بها أشعر مثل أن السيارة تستطيع أن تقود نفسها
أراهن إنها تستطيع، أدر المحرك
سأدير محرك تلك السيارة
هكذا يا بني
قد
أنني محرج أنني حقاً أعتقدت أنني قد شعرت بها
أتعلم ماذا؟ من الأفضل لنا أن نسحبها من هنا، (فرانك) سيجن جنونه
حسناً
لا، (ريكي) لا لربطة العين
هيا نظفوا الطريق السريع، هيا
يجب أن أخبرك يا جدتي، أن هذا مقرف
كم تبقى من هذا؟- لا أعلم-
كم مرة سترمونني بالراديو في حوض الحمام؟
مرحباً؟- مرحباً يا رجل، أنت مستيقظ؟-
لا- إستيقظ، أحتاج للكلام معك-
أعتقد أن منزلك مسكون بالأرواح
توقف عن هذا إنها 2:30 صباحاً
لا أستطيع النوم هنا يا رجل أنني خائف
لا شئ يدعو للخوف منه ...هذا منزل جديد
يوجد الكثير من الصريرِ و الأنين الآهات بالمنزل
افتح--هل تلفازك مفتوح؟- أجل، أنني أنام عندما يكون مفتوحاً-
إنقل للقناة 42- 42؟-
إانظر إلى تلك الكعكات- حسناً، إنها بعض كعكات-
--إلى أسفل، إلى أسفل و
ما الذي تمارسه في الساعة 2:30 صباحاً؟
أجل، تلك وجهة نظر جيدة
لا أعلم لماذا أتحدث إليك ألا تتذكر أنني أكرهك؟
يا رجل، أتعلم ماذا؟ أنني كنت أفكر في أمر؟
أنت محظوظ- محظوظ؟-
كيف ذلك؟- حسناً، انظر-
أنني جالس هنا في هذا المنزل الكبير المسكون، لا أستطيع النوم
أنك تقيم مع أمك هذا رائع
هذا مثل عكس مرادف كلمة رائع- حسناً، تلك مثل غرفة فندق-
بفضلات شخص آخر
حسناً، فضلات هذا الشخص الآخر قد كانت أشيائي
أنني أمر بأوقات عصيبة أنني أكلمك فقط من أجل بعض الدعم
أتعلم كم يبدو هذا جنونياً؟
شئ آخر- ماذا؟-
عندما يكون عندك جهاز ستيريو على نفس جهاز التلفاز
كيف يمكنك أن تتحكم في مستوى صوت التلفاز؟
لماذا تريد أن تستمع إلى التلفاز عن طريق جهاز ستيريو؟
لأنني أريد أن أحتفل
لماذا مازلت أتحدث معك؟
هيا نحن نبلي بلاءاً حسناً يا رجل
أنني أعتني جيداً بمنزلك
أنني مازلت أتسحب إليه أنها مثل خدعة قد قمت بإداءها فيّ
حسناً، سأكلمك غداً- حسناً يا رجل، أكلمك غداً-
اللعنة
من أين تأتي سيارات السباق؟
ماذا؟
توقف عن فعل هذا- كيف سيارات السباق تدير محركاتها؟-
المهربون الممنوعون يجب أن ينطلقوا بسرعة كافية ليهربوا من المحقيقين الإتحاديين
-من ثم يبدأون في السباق معاً- هذا صحيح-
إذا كنت على حق لماذا ترمي علي دلواً لآخر من الماء عليّ؟
لقد ملئة ثلاثة دوال، الآن لا شئ مثل القيادة لتجنب السجن
لا شئ يسن عقلك و و غرائزك غير ضرورية
لقد وضعت كيلو من الكوكاكين أسفل السيارة و أتصلت بالشرطة
الآن، على ما أعتقد لديك دقيقتان
قبل أن يأتوا و ستسجن لمدة 5 إلى 10 سنوات
إذا، ما إختيارك؟ الخوف أم السجن؟
ما الذي تتحدث عنه بحق الجحيم؟- أنه شئ بسيط يا بني-
الشرطة قادمون
هناك كيلو من المخدرات الكولمبية أسفل السيارة، حان الوقت لكي تكون رجلاً
هل أنت مسطولٌ أم ماذا؟- أنت لا تمزح، أليس كذلك؟-
!أنت مجنون بغيض
هيا يا بني ما هو إختيارك؟
القيادة أم السجن؟
...جدي، أتود أن تأخذنا للصيد
و تخبرنا عن عبر الحياة و القصص عن طفولتك؟
لدي فكرة أفضل
لما لا أيها الفتيان تذهبون للحفر بينما أجلب لنفسي جعة أخرى؟
أحد ما لم يحبك بما فيه الكفاية عندما كنت صغيراً، أليس كذلك؟
إستنتاج جيد هاهو، هذا يستحق نيكلة
شئ مأساوي
!يا ابن اللعينة
!يا إلهي
161 ميلاً
!أنني أنطلق مسرعاً ثانية
توقف على جنب
أتوقف على جنب؟ سأتوقف من أجلكما، ماذا عن هذه؟
أين أنت؟
وجدتك
شعورٌ جيد عندما تنطلق مسرعاً، أليس كذلك؟"
بالمناسبة، لا تحاول أن تحشش "(هذه الحبوب، (ريس
حسناً
ها أنت، أيها الفتى الصغير
!(مرحباً، (ريكي
كيف حالك؟
لا يا جدتي، ليس ساق سجيني- في السلة-
هاهو إختبار قيادتك الزعج
سيد (بوبي) أنت رائع
إلى الأسفل (كارين)! إنزل !(إنزل، (كارين
لا بأس، كل شئ سيكون على ما يرام
حسناً، بني تبدو جيداً في القيادة
شكرا يا أبي، يجب أن أخبرك أن شعوري جيد، أتعلم ماذا؟
دعنا نخرج الليلة، مع العائلة بأكملها
أتحدث عن الجلوس و الأستمتاع بوجبة رائعة
في مكان خاص جداً
مرحباً، تلك أطباق حارة إستمتعوا- لقد حصلت على مقلاتك-
سأعود لأتفقدكم بعد قليل- شكرا لك-
أفضل من الحصى
دعونا نصلي
يا سيدي المسيح الرضيع
راقد هناك في معلفك الشبحي الصغير
تنظر لطفلك (آينشتين) لتظهير الأفلام
التعلم عن الأشكالو الألوان ...و
كم نحن ممتنون لك
اولاً، أبنائي لم يعٌدوا يسيئوا التصرف
مثل عصابات الطرق المتخلفون- آمين-
أيضاً، قد إستعدت قدرتي على القيادة
و أهم شئ نحن نشكرك
لإعادة أبي البغيض، المقصر عديم المسؤولية لنا
لقد كان تائهاً و لكنه الآن قد وجد، آمين
آمين- آمين-
بني، كم هذا جميل
يا لها من وجبة رائعة- إنها كذلك-
إنها بكل تأكيد تبدو لذيذة
يجب أن أخبركم، أن هذه الليلة كاملة من جميع النواحي الآن
إنها كذلك، أليس كذلك؟
أتعلم ما الذي يجب أن نفعله؟
كل إسبوع يجب أن نأتي إلى هذا المكان
. . . ونجلس على هذه المنضدة، و نحصل على وجبة عائلية
تلك فكرة رائعة، أمي- و نطلب نفس الوجبات-
ذلك سيكون عظيماً- (ذلك سيكون من دواعي سروري، (ريس-
إذا رافقتني إلى الرقص الجماعي يوم ليلة الثلاثاء
ليلة الثلاثاء؟- سنمرح كثيراً-
أعتقد أنك تقضي وقتاً جيداً- كيف حال كل شخص؟-
دولْي)، أنها رائعة للغاية)- أنها حقاً رائعة-
أتعلمين، أنني فقط أكره أن أكون مؤلماً يا عزيزتي
لكنني لم أطلب شرائح البصل على شريحة البوربون
أنني آسفة للغاية أعتقدت أنك طلبت شرائح البصل
حسناً، لا تقاطعينني
آسفة، أنني لم أقصد هذا- حسناً، أعتقد أنك قصدتي هذا-
و أعتقد أنك أيضاً قصدتي أن تضعي شرائح البصل اللعينة على قطعتي
(يكفي هذا (ريس- جدي-
ألا يمكننا أن نحل النزاع من غير غضب؟
أنني محارب قديم و مريض بالسكر- أبي-
ابي! لماذا تفعل هذا؟- مطعمك به فئران-
لقد وجدت فأر بأكمله !في السلطةِ
أبي، إلى أين تذهب؟
هيا، أيها البدين، ألا تريد أن تأتي؟
ما الذي يحدث يا رجل؟- !ريكي)، دعه يذهب)-
كانت الأمور تسير على ما يرام، أليس كذلك؟- لهذا السبب بالضبط كان يجب أن أخرب الأمر-
لا أعلم مما يتكون هؤلاء الناس
الذي يجعلهم يتصرفون بمثل هذا الأمر لكنني ولدت بدون هذه الأخلاق، أنني سيئ
كل تلك السباقات التي فزتها كانت من أجلك، أتعلم ماذا؟
:لقد فعلت ما أخبرتني به "إذا لم تكن الأول فأنت الأخر"
ما الذي تتحدث عنه بحق الجحيم؟
ما أخبرتني به ذاك اليوم في المدرسة من أجل اليوم المهني
،لقد جئت و قلت "إذا لم تكن الأول فأنت الأخر"
(حسناً، (ريكي لقد كنت منتشي عندما قلت هذا
هذا لا يعني أي شئ على الإطلاق
أنت الأول أم الأخير"، يمكنك أن تكون" الثاني، الثالث، الرابع
يمكنك أن تكون الخامس
ما الذي تتحدث عنه؟ قد عشت حياتي كلها مبنية على هذا
حسناً، الآن ما المفترض عليّ أن أفعله؟
حسناً، هذا سؤال المليون دولاراً، أليس كذلك؟
حظاً جيداً لك يا بني
!أبي
إلى أين أنت ذاهب؟
هل يهم هذا؟
ها نحن
لا تصدمني
يا رجل أنني أطير
اللعبة إنتهت، هيا، أعد المحاولة
يا فتى، أنت سائق فظيع، أليس كذلك؟
كيف دخلت في ألعاب الفيديو بهذه السرعة؟
هل اسمك بالصدفة، (ريكي بوبي)؟
!اللعنة عليك يا رجل !لقد فقدت كل شئ بسببك
!أكرهك- (ريكي)-
أنني أحترق
سوزان)؟)
و من ثم قد حصلت على وظيفة تسويق مع ناسكار
حقاً؟- أجل، هذا عظيم-
أجل، تبدين جميلة
شكراً لك- أعني أنك دائماً ما تبدين جميلة-
أعني، أنا سعيد من أجلك
شكراً لك
لكن ماذا عنك؟
كيف حالك؟ ما الذي كنت تفعله؟
حسناً، أنهم يريدونني أن أتسابق في الاديجا) الأربعاء القادم، ولكني لن أتسابق)
أنني قد أكتفيت، أكتفيت من السابق و القيادة
لماذا تفعل هذا؟- لأنني بالفعل انتهيت-
لقد أرسلت أوراقي للعالم الحقيقي
لذا أتمنى أن يردوا عليّ
أنني أضع الكثير من بيضي (في تلك السلة، سلة (أم تي في
كما أفكر أيضاً على أن أحصل على سلاح و أتاجر في المخدرات
أكون مثلا تاجر مخدرات لكن ليس مثل ...رئيس تاجر مخدرات لكن مثل
رجل لطيف
...مثل، "مرحباً
ما الأمر يا رجال؟... "أتريدون بعضاً من المخدرات ؟
أنني أنتظر فقط هذان الشيئان لكي يفصحوا عن أنفسهم
أتعلم ماذا، (ريكي)؟
لقد صمتُ حقاً لمدة طويلة
و لا أعتقد أنه يمكنني أن أبقيه مغلقاً بعد الآن
يجب أن أخبرك هذا أعتقد أنك ترتكب خطأً فادحاً
حقاً؟- أجل-
لماذا دائماً تتعرف على ناس دائماً ما يهجرونك؟
ألم تلاحظ ذلك؟
مثل (كارلي) و أبوك و ضامنوك
و أنت دائماً مجبرٌ على أنت تثبت نفسك، لم--؟
حسناً، يجب أن تستمعي لي هنا، موافقة؟
يجب أن تفوزي لتحظي بالتقدير كل شخص يعلم هذا
أعني، هذه هي الحياة
(انظري لحال (دون شولا المدرب الأسطوري
انظري لحال الفتى الآسياوي ...الذي أحتفظ برقم العالم
من أجل أن أكل كل النقانق بالتسلسل
(إنظري لحال (روي مكلانينن (من فرقة (جولدن جيلز
هؤلاء الثلاثة إنهم أبطال عظماء، محبوبون
أتريد أن تعلم لماذا أعتقد أنه يجب عليك أن تتسابق ثانية؟
بالتأكيد، لماذا؟
(حسناً، لأن هذا ما تحبه، (ريكي
هذا ما ولدت من أجله
و أنت جالس هنا تفكر
حسناً، (ريكي بوبي) ليس بمفكر ريكي بوبي) أنه سائق)
أنه فاعل و هذا ما يحتاج أن يفعله
لا تحتاج أن تفكر أنت تحتاج لأن تقود
تحتاج للسرعة، تحتاج لأن تخرج هناك و تحتاج لتدير محركك
تحتاج أن تنطلق به
تحتاج لأن توازن ما بين السرعة و الفوضى
و تحتاج لأن تتصارع معه حتى النهاية مثل أفعى الكوبرا الشيطانية
و عندما يظهر هذا الخوف فيك يجب أن تستغله
و أنت تعلم أن هذا الخوف ذو قوة لأنه كان هناك
،منذ ملايين السنين! و أنه جيد و أستغله، وأمتطيه
أمتطيه مثل الحصان الهيكلي عبر بوابات الجحيم
!و من ثم تفوز
أنت لا تفوز لأي أحد أنت تفوز من أجل نفسك، أتعلم لماذا؟
لأن الرجل يأخذ ما يريده يأخذ كل ما يريده
و أنت رجل، أليس كذلك؟ أليس كذلك؟
سوزان)، أنني لم أركِ تتحدثين) هكذا من قبل
هل نحن على وشك الفوز به؟
لأنني مثل ماسة نادرة في عاصفة ثلجية الآن
هذا رائع- أجل-
هل صعدتي على الطاولة الآن؟- أجل، سيدي-
لا أصدق هذا
هذه مثل لعبة الثعبان الأبيض ...حيث تزحف الفتاة
نعم، هكذا ما اسمها؟
تاني كيتان). أنها حقاً جيدة)
أنها رائعة- أنها ممتازة-
كل شخص، فاليغض بصره
الأمور ستسير بشكل جنوني نحن سنصدر أصوات حيوانية
تبدو بحالة جيدة- أجل، هذا جيد يا رجال-
أجل، (ريكي) من الجيد أن ترجع
تالاديجا- تالاديجا-
لقد أشتقت إليك
(حتى أنت أيضاً، (جلين
لم يتبقى معي الكثير من المال لكن ما فعلته أنني أشتريت به السيارة
لقد تعاقدنا مع بعض الضامنون الأقل سمعة، لذل لا شئ يدعو للفخر
ولكن على الأقل لدينا شئ لنتسابق به
دعونا نرى ما الذي حصلنا عليه يا رجال
ما الذي ننظر إليه؟ السراويل النسائية للرجال"؟"
هيا، ما نوع ذلك الرجل الذي يلبس سروال نسائي؟
أجل، لقد فاتني هذا
المنحرفون، كما تعلم؟
أنها ليست أفضل سيارة، ولكنها ستتحرك
انتظر الآن يا عزيزي، دعونا فقط نرى ما تلك الأشياء الموجودة اسفل غطاء السيارة
ها هي- فيما يبدو أن الأولاد قد تقيؤوها
اللعنة- كما قلت، العمل مستمر-
حسناً، سأخبرك ما الذي سنفعله حين ليس لدينا مال إضافي
يجب أن نصنع محرك السيارة بأنفسنا
أريدكم يا رجال أن تزوروا كل سائق على أنفراد من أجل قطع الغيار
حسناً، (لوتشيوس)، هذا جنوني
حسناً، ما لدينا هو الجنوني الآن، حسناً؟ لذا قوموا بهذا
الآن، إلى أين أنت ذاهب؟
(أريد أن أخبر (جيرارد ديبريدو أننا سننال منه
حسناً يا عزيزي، نل منه
أعد هذا المحرك للتشغيل، أعده للتشغيل
أنني لم أنتهي
(سيد (جيرار ريكي بوبي ) يريد أن يراك)
هذا هو من كنتُ أتحدث عنه (ريكي بوبي)
شكراً لك، (باكو)، اذهب
أنت رجلُ من الصعب إيجادك أتعلم هذا، أيها المحطم؟
أُفضل أقضي بمفردي يوم ما قبل السباق
لقد تصرفت بوقاحة شديدة (سيد (بوبي
دعني أعرفك بضيوفِ غدائي
هذا صديقي القديم العزيز (ألفيس كاستيلو)
(مسرور للقائك سيد (روبيرت لقد أعتقدت أنك مت
و بجانبه فنان الهيب هوب، الشاعر (و نسيبي (موس ديف
أحب أسلوبك في القيادة أكثر إعجاباً بـ(توني ستيوار)
صاحب السيارة رقم 20، وأنا
كيف يتسابق في حلبات السباق
!و يحصل على الطلاء، إفعلها
(و أمام سيد (ديف
(بريز)
هل أنت (بريز) أم أنت؟ أياً منكما (بريز)؟
(معاً نشكل اسم (بريز
أنها مثل تؤمان قد ولدتا من رحيمين مختلفين
أجل- ...أنهم أكثر-
خطأ الله الجميل
أنهما تفعلان كل شئ معاً كل شئ
تقرأن نفس الكتب
يفعلن الفاحشة معاً
...تمشيان، تتكلمان، تناما
حتى تذهبان للمرحاض معاً
حسناً، لقد بدأت تثير خوفي يا رجل
أعزب وحيد
لا أحتاج أن اسمع عن الذهاب للمرحاض
أتريد أمثلة أكثر؟
لا، لقد أدرجت حوالي 8000- أقل من هذا-
أنه ليس من شأني- ...قرابة-
لا أعلم، ما بين 5 أو 10
انظر، أريد التحدث معك
(تمشى معي، (ريكي بوبي
تتناول طعام جيداً- انتبه لنفسك يا رجل-
(إلى اللقاء، (ريكي- إلى اللقاء-
إمساك الأيدي مع رجل يجلعني غير مرتاح بالمرة
أنها علامة للصداقة في الكثير من البلدان
حسناً، ليس في بلدنا
لا شئ جنسي حيال هذا
حسناً، لا تقلق لتلك الحقيقة لقد انتصب قضيبي
لا علاقة لك بهذا- توقف عن هذا-
انظر، ذلك هو اتفاقنا لقد أتيت هنا لكي أخبرك بشئ
حسناً؟ غداً، سأنال منك
أتعلم لماذا قد أتيت إلى أمريكا، (بوبي ريكي)؟
،المدارس العامّة، نظام الرعاية الصحيةِ متنزهات الماءِ العملاقة
أعني، نفس السبب الذي يدعو أي أحد يأتي إلى أمريكا
لقد أتيت هنا لكي تهزمني
ما الذي تتحدث عنه؟- زوجي، (جريجوري)، و أنا-
نتمنى هذا فقط :حيث كل زوجين آخرين يتمنى من أجل
(تَرويض تنيناتِ (كومودو في سريلانكا
و يعلموهم لكي يؤدوا مسرحية هملت
لكن قبل أن أفعل هذا
هذا الغباء- هذا ليس بغباء-
هذا غباء- لماذا هذا شئ غبي؟-
لا أعلم- ولكن قبل أن أفعل هذا-
يجب أن أٌغلب بواسطة سائق حيث أنه أفضل مني
إذاً هل أنت ستخسر من أجل عمداً؟
لا- لا؟-
!لا
سأنضالك بكل ما أتيت من شجاعة
و ربما أنك ستخسر
ولكن ربما، ربما فقط
قد يمكنك أن تنافسني
الله يحتاج للشيطان
فريق (البيتلز) يحتاج للجمهور المتحمس
(حتى (ديان ساير (إحتاجت لـ (كاتي كوريك
هل ستكون (كاتي كوريك) لأجلي؟
(أشعر كأنني في (هاي لاندر
ما ذاك الـ(هاي لاندر)؟
أنه فيلم
أهو حيد؟- جيد جداً-
لقد فاز بالجائزة الأكاديمية- من أجل ماذا؟-
لأفضل فيلم قد تم إنتاجه
أريدك فقط أن تعلم أنني قد أتيت هنا اليوم لكي أخبرك بشئ واحد
،هذا السابق القادم غداً سأنال منك، حسناً؟
إن شاء يكون الله معك- أجل-
لأن اليوم على الرغم من ذلك أنني بود
!غداً ستكون حربي
حسناً
أيها السيدات و السادة، أحضروا كراسيكم و أتركوا أولادكم مع خالتهم
و انزعوا كابس الهاتف لأنه يوم السباق هنا
في حلبة تالاديجا
مرحباً يا رجال
لماذا أنتم يائسون؟- (ريكي)-
لقد قضينا معظم الليل نعمل في تلك السيارة
و من ثم قد حدث شئ ما كان هناك حريق
هل قلت "حريق"؟
(لقد مات (جلين)، (ريكي
أنني أقصد أنه مات أمس ما بين ذراعي
بينما كنت أحمله- يا إلهي-
لقد كان خائفاً للغاية لأنك كما تعلم كم كان ضئيل الجسد
و لقد جاءه الموت و هو واقفاً هناك
و مع دمعة تخرج من عينيه "قد قال، "أخبر (ريكي) أن يفوز من أجل
هذا ما كان يريده هذا الوغد أن تفوز من أجله
تمنيت أن تراه
تمنيت أن تشعر بقلبه الصغير المرتعش
يا الهي
(المسكين (جلين
ما هذا يا رجل !(جلين)
أنني أراك- جلين)، ما الذي أخبرتك به؟)-
"لقد قلت، "انتظر حتى ينتهي السباق- هل كان يبكي؟-
آسفون، (ريكي) لقد كنا نحاول أن نعطيك القليل من التحفيز
كم هذا مقرف يا رجال
(لا بأس (سوزي أقدر هذا يا رحال
يحاولون المساعدة فقط
على الرغم من هذا قد كان غريب و خاطئ
(نحن نحاول أن نساعدك فقك، (ريكي نحن فريق هنا
أقدر هذا- دعونا نرى ما أسفل غطاء السيارة-
حسناً، دعونا نلقي نظرة
النقانق، أعني أن هذا يبدو مثل (تنورة (بريجيت ويلسون سامبراز
لقد سهرنا طوال الليل نعمل عليه كما قلت، الكثير من الفرق قد أعطتنا أجزاء
عمل جميل يا رجال
...ولكن ضامنوك لم يفعلوا الكثير، لذا
لقد صبغنا السيارة ثانية
حسناً، ألقي نظر، هيا يا رجال
حسناً، أنني أحب النمر و لكن ما تلك الشركة " أم. أي"؟
مي"، أنه أنت"
لأنه فقط أنت
ليس لدينا أي ضامنون مشتركون
ليس لدينا أي مالك لهذا الفريق الخيالي
أنت لدينا
و هذه السيارة، و هذا النمر
حيث يمثل الخوف الذي تغلبت عليه
أنه هنا من أجلك
،(ريكي، هذه السيارةِ مثل (إكسكالبورِكِ (السيف الضخم الذي إستعمله الملك (آرثر
لكي يجمع فرسان الدائرة المستديرة
(حتى خانَه (لانسيلوت عن الطريق النوم مع ملكته، في المعنى التوراتي
(حسناً، (جلين
(كل شئ رائع كما قالت (سوزان قد دمرته
يا رجال، دعونا نفوز بالسباق، حسناً؟
!أجل- أليس كذلك؟-
!دعونا نفز بالسباق
اريد أن أنطلق بسرعة
مِنْ (بروفينس)، فرنسا
السائق رقم 55 (صاحب سيارة (بيير
(جين جيرارد)
مِنْ النهرِ الغربيِ، (كارولاينا) الشّمالية
السائق رقم 47 مع صاحب السيارة (سبيسي) القديمة
(كال نوتن الإبن)
(مرحباً (كارلي
(مرحباً (ريكي- كارلي)! مرحباً عزيزني)-
عزيزي
(مرحباً (ريكي
مرحباً يا رجل لقد إفتقدناك في حفل الزفاف
لقد أفتقدتني في حفل الزفاف؟- يا رجل لقد كان فاخراً للغاية-
(لقد حضره فريق (ستيكس كفر (و (ناتشو فوناتن
كان (ناتشو فوناتن) بستة أنواع من الجبنة عليه
الجبنة السائلية؟ متدرجة للأسفل؟- أجل-
هل أنت جاد؟- أمر مدهش، ستة أنواع مختلفة-
(السويسرية)، (الهافرتي) ماذا كانت الأخرى؟
(جودا)- (الشيدر)، (الجودا)-
ذلك أعظم شئ قد سمعته
مقصف فاصوليةِ أمامه ذلك كان رائعاً
لا تستمع إليه، و تذكر شئ واحد أنه منافسك
أنت لا تركز جيداً الآن أحتاجك لأن تركز
ماذا؟
أنا الرجل السحري الآن، أليس كذلك؟- أجل، أنني أعلم-
لذا أستعد لبعض الخدع من تلك الأكمام، حسناً؟
أنتبه لكعكاتك يا صديقي
عزيزي، كم هذا الكلام رائعُ كما تدربنا ليلة أمس
لدي شئ أخبرك به يا قطعة الهراء الكريهة
ماذا؟- أنا آسف-
لقد أهملتك، (كال) و أنت قد كنت صديقي المفضل لي
و لأن ألقي اللوم عليك لأنه كان خطأي
سأخبرك بالحقيقة أنني مشوشُ قليلاً لوسائلك الملتوية
وسائلي الملتوية؟- أجل، أنني سأصمد-
حتى أكتشف أمرك، حسناً؟
أراك في المضمار
هيا يا عزيزتي- أحبك-
أحبك أيضاً، هيا
إلى اللقاء أيها الأبله
مرحباً، (بيل ويبير)، مع (والي دالنداتش) و (بيني بارسونز)
شكراً لكم لمتابعتنا، اليوم في تالاديجا، مضمار ناسكار الأكبر
حيث الأهتمام الأكبر للتحطم الأكبر
و هذا قد يحدث حيث الزمان و المكان
لدينا رجل في السباق اليوم (حيث سيتسبب بهذا، (ريكي بوبي
سيبدأ في مؤخرة الملعب ناقص التمويل
و آخر مرة قد رأيناه قد تسبب في حادث كبير
الكثير من القصص و التساؤولات الكبيرة هنا في تالاديجا
حسناً، نل منهم
(يجب أن تقرر، (ريكي بوبي
هل هذا فخر أحمق أم عظمة لك؟
!(جارفيس) (أمضي، (كال-
إذا نمت مع زوجة صديقك المفضل
لماذا قد يعتذر لك؟- أجل، أعلم هذا غريب-
هذا ما أقوله رأسي مشغول بهذا مثل الأحجية
لدي أحجية في رأسي
!(ريكي)- هيا، يا أبي-
لدي بعض المستثمرون الكبار سيأتون إلي
هؤلاء الرجالِ ذو مال وسلطة
إذا سارت الأمور على ما يرام، يمكنهم أن يعطونا نصف سيارات الناسكار
لذا أريدك أن تحسني التصرف
حقاً؟- بهدوء-
هل يجب أن أخبرهم بعد 14عاماً من الزواج
أنك مازلت خائفاً من تدعني أن أراك عارياً؟
هذا ليس أمراً مخيفاً أنه أمر ثقة
مرحباً! لقد كنت أتسائل أين كنت موجودين
(عزيزتي، هذا (تيد بيمن (مِنْ (هاليبورتون
مسرورُ لمقابلتك- و الآخر-
(دِكّ تانج فيلد) (مِنْ (دانكورب
و في الخلف- لديك أسنان جميلة-
أجل، بالفعل استمتعوا بوقتكم في الأسفل
رائعة- تصرفوا بحريتكم-
تناولوا شيئاً من الطعام هناك عزيزتي، عزيزتي
أنت فطيرة لذيذة
أنها حنونه جداً لقد عانت قليلاً مؤخراً
طعمك جيد أيضاً
أنها عاطفية لحد ما
حسناً، هذا جيد، تفضلوا، جدوا مقعداً هل يمكن لأحد ما يأتي بشئ لهؤلاء؟
جين جيرارد)، بدأ من المقدمة) و هو قائد الطليعة الكبيرة
كما تعلمون، (بيل) يفعل هذا معظم السنة
أين أنت، (ريكي بوبي)؟ !واجه مدمرك
واجه مدمرك"؟" كم تغير اسلوب كلامي
أتصرف مثل إبرة هائلة
هيا يا عزيزي، هكذا
(حَسَناً، (لوتشيوس حان الوقت لكي تدع النمر يخسر
ها نحن يا شباب
ريكي بوبي)، في السيارة رقم 62) و ينطلق
لقد تنقل من المركز 26 إلى المركز 18
(الآن دعونا نطلق إلى (جون هانافن الملقب بالأسطور الموسيقى الريفية
شكراً لك، (شون) أنني هنا مع أحد أعظم نجوم الموسيقى الريفية
(في معظم الأوقات، (كيني روجرز
ما الذي تعتقده عن السباق حتى الأن؟- أنه جيد، أنهم ينطلقون بسرعة للغاية-
(جون)، هذا ليس (كيني روجرز)
"في أغنية " ذا جاملبر :لقد غنية
يجب أن تعلم عندما تمشي" "و تعلم عندما تجري
هل كان على (ريكي بوبي) أن يبقى بعيداً عن السباق؟
السيد (بوبي) منافس قوي إذا أراد التسابق، يجب أن يتسابق
(حَسناً، هذا (جون هانافن) مع (كيني روجرز (و نرجع إلى الأستوديو مع (بيل
(حسناً، هذا بالطبع لم يكن (كيني روجرز
لم يكن حتى شبهه
(ريكي)، لقد تمكنت من اللحاق بـ(براين وايفكريست)
(هذا الرجل الذي حل محلك في فريق (دينت أمامك مباشرة
بوبي) يعمل بجد ليتخطى) تلك السيارة
تلك هي طريقة قيادته القديمة بالطبع
لقد عبرنا منتصف العلامه (مع (ريكي بوبي
الآن ثلاثة سيارات خلف المركز الأول
ربما لا شعورياً (قد نمت مع زوجة (ريكي
كطريقة لكي تنتقم منه
لأنه قد جعلك تأتي في المركز الثاني كل تلك السنوات
أعرف شيئاً واحد، (كارلى) كانت بالتأكيد غائبة عن الوعي كل مرة نتعاشر فيها
(لوتشيوس)، لقد لحقت بـ(كال نوتن) أنه أمامي
كال) يجب أن تنتبه أنا أعتقد) أنه يحاول أن يتخطاك
هل (ريكي) يتخطاني من غير أن أدرك؟
لا أنه بالفعل يتخطاك هذا يحدث الآن
!إنطلق، (ريكي)، إنطلق
دعونا نرجع إلى (جون هانافن)
(الذي يُلقب بإسطورة (أن بي أيه)، (لاري بيرد
أيها المعجبون، أنني هنا مع أحد أعظم (نجوم (أن بي أيه
(أسطورة حقيقية، أنه (لاري بيرد
أنني بالكاد قد تعرفت عليك مع تلك النضارات الشمسية، ما الذي تنوي على فعله؟
هيا، (جون)، إنتبه
أنا قلق لأنه ربما قد يتعرض لحادث
ألم يعتاد (ريكي بوبي) أن يقود من أجلك؟
أجل- أنه يقوم بأداء رائع-
!(أجل، (ريتشادر
(نادي على رئيس طاقم (كال نوتن على الراديو الآن
،أعتقد أنه لديك بعض التذاكر لي (اسمي (ريس بوبي
(ريس بوبي)
سيدي، تلك التذكر كان تنتظرك لمدة طويلة
!من يريد تذكرتين؟ لدي تذاكر
تذاكر هنا، 60 دولاراً لها
حسناً، (جيرارد)، لقد وجدتك الآن دعنا نرى ما تؤول إليه الأمور
(بوبي)، تخطى (نوتن)
(و الآن أنه خلف (جيراد ولكن (جيراد) سيعيق المضمار
يا رجل، أنه مبدع
(ريكي بوبي)
الآن سنرقص، سيكون إزدحام بسيط
اللعنة، هيا يا رجل
(لقد كنت مخطئاً بشأنك، (ريكي بوبي
أنت لست الشخص الذي سيهزمني
لا أستطيع أن أتخطاه يا رجل
أخبر (كال نوتن) أن يخرج ريكي بوبي) من المضمار)
كال)، أكره أن أضيف إلى تشوشك الأخلاقي) الكبير
(ولكنني قد سمعت من (دينت
قال أن تخرج (ريكي بوبي) خارج المضمار أو ستطرد يا صاح
ما الذي تقصده؟
أخبره، إذا لم يفعل هذا، سينتهي أمره هذا صحيح، سيقود حافلة سياحية
حسناً، أخبر السيد (دينت) أن ريكي بوبي) صديقي المفضل)
و قد حان وقت الهز و الخبز- ...كال)، لا أحب الطريقة التي)-
تتحدث بها- !اللعنة على الطوربيدات-
هيا يا رجل المصيدة
لا أصدق هذا إذا لم يكن (مايك هانشو) بنفسه
!هز و أخبز يا صديقي
هزه قبل أن تخبزه
ها أنا قادم، المصيدة ستلتحم
!أجل
(أحبك، (كال
ما الذي تفعله؟- لا أصدق هذا، الآن لقد أدركت الأمر-
(كال نوتن) من فريق (نوتن) ساعد لتوه سائق منافس ليتخطى زميله
(داريل)، أخبر (براين وايفكريست) أن يخرج (كال نوتن) الآن
!الآن، أفعل هذا
حسناً، سيدي
و السيارة رقم 26 قد صدمت (نوتن) في الحائط
يا إلهي
!(اللعنة عليك، (وايفكريست
المضمار بأكمله قد تصادم و تبقى لدينا فقط ستة دورات
(فقط (ريكي بوبي) و (جين جيرارد الطريق خالي لهما
(أنه ما بين (جين) و (ريكي
و الآن المصارع سيرقص مع صانع الأحذية الأعمى
مسؤولو السباق قد انتهوا من تنظيف الفوضى العارمة للمضمار
و نحن مستعدون للعودة للسباق
200000 معجب واقفون على أقدامهم و الراية الخضراء تلوح في الهواء
(بوبي) و (جيرارد) يتبارز كل منهما على المقدمة
فيما يبدو أن كلاهما لم يصلا للمقدمة
أنطلق، هيا
،أيها السيدات والسادة تلك الدورة الأخيرة
،(بالمناسبة، (ريكي (لقد رأيت فيلم (هاي لاندر
لقد كان سيئاً
سادعني يا سيدي المسيح الرضيع هذا سيكون مليئ بالتصادم
لقد رأيت الكثير من التصادمات الكبيرة في تالاديجا
و لكن هذه كان أطول حادثة قد رأيتها في حياتي
دعونا نأخذ إستراحة إعلانية صغير و سنعود إليكم
أجائع لكلا الستيك و الروبيان؟
،مرحباً بكم مرة أخرى إلى تالاديجا حيث أطول حادثة تستمر
(لا، لا! (جين جيرارد) و (ريكي بوبي قد إصطدما في أخر دورة
على الفور يا له من شئ مؤسف
يا إلهي
(فيما يبدو أن (جيرارد) و (بوبي لن ينهيا هذا السباق
كم نود أن نشكركم من أجل متابعتنا (لتغطية سباق الناسكار لقناة (إن بي سي
البرنامج القادم (أنه الرقص على الجليد في قمم جبال (موتاون
انتظر للحظة، شئ ما يحدث في المضمار.
يا إلهي، أنهما يتسابقا على قدميهما
هذان الرجلان لن ينسحبا
!إنطلق
!ريكي)، (ريكي) أنه الأسرع، أنه الأسرع انظر)
!لقد فعلها
حسناً، سأكون ملعوناً
(جيد من أجلك، (ريكي بوبي
!أجل
ريكي بوبي) يفوز)
لن نرى شئ مثل هذا لوقت طويل
هذا غير قانوني بالمرة و مستحيل الإعتماد على هذا، ولكن هذا كان شئ رائع
أجل، لقد كان حقاً رائعاً
(سيد (بوبي بعد هزيمتي اليوم من قبلك
لقد أطلقت سراحي
و من أجل هذا، أنني أِشكرك
أنني لن أصافحك أبداً
و لكنني سأعطيك هذا
سيدي، طعم أمريكا في فمك
شكراً لك
لا، مرة واحد تكفي
(الفتى، هذا (هاليبورتون هاليبورتون)، قد رحل، أليس كذلك؟)
أجل، نحن نبلي بلاءاً حسناً
الآن هناك بعض الأسهم التي أود أن أتنازل عنها
،أيها السيدات والسادة معجبو ناسكار
حضوركم في تالاديجا لمضمار النصر الشهير
كما نستعد لوقت الكأس هنا
بعض الركض المثير في تالاديجا
أولاً، توضيح بسيط
لأن السائقون قد أنهوا السباق الأول و الثاني خروجاً من سيارتهم
أنهم رسمياً غير مؤهلين للفوز
لذا الآن الفائز كان الثالث :أنه الآن بالمركز الأول
!(كال نوتن الإبن)
!أجل، هيا يا رجال
أعطيني هذا الشئ- !كال)، أنك الأول)-
لقد أنتظرت هذا طويل جداً لكي تذكر اسمي يا رجل
أعرف أن هذه نقطة فنية ولكن أخبرك بهذا
ستحاول أن تأخذ هذا بعيداً عني سأضربك في وجهك
(ريكي)
أعطيني هذا الشئ
!لقد أصدق هذا
(كال)- انزلني-
! أنني فخور بك
اصعد إلى هنا يا رجل لا، اصعد إلى هنا
اصعد إلى هنا
(كال نوتن)- يا إلهي-
من أجل هذا الحدث هل أنا ميت يا رحل؟
لقد فزت ببطولة تالاديجا حَسَناً؟
أنني أدين لك بإعتذار
كفى- (أنني آسف بشأن (كارلى-
لقد أتت إلي مباشرة و جذبتني إلى المٌنشعب
أنه مثل شعاع الجرار الحراري- أعلم هذا-
هز و أخبز؟
لا، ليس بعد الآن
أنت على حق لقد كنت مٌخذلاً
من الآن فصاعداً
أنه الرجل السحري
وأل ديابلو
ما معنى "ديابلو"؟
أنه مثل، كما تعلم
أنه مثل شئ أسباني مثل صراع الديوك
هذا رائع- أعلم هذا-
بالمخالبِ- بالمخالبِ والمنقار-
من أين قد أتت لك الفكرة؟
أنت فقط تفكر في بعض الأشياء
أحبك يا أخي- أحبك أنت أيضاً-
!يا إلهي، لا أصدق هذا
أعذروني يا رفاق، عمل جيد
(مرحباً، (ريكي
(مرحباً، (كارلى
لقد قررت أن أحبك ثانية أنت الفائز
أجل، لا أعتقد هذا- حقاً؟-
هل أنت مستعد لأن تنصرف عن تلك اللآلئ
المبهرة؟
حسناً، هذا صعب كيف يعمل؟
هل رحل (كال)؟- أجل، لقد رحل-
الأطفال سيعودون؟-
هل يمكنكً فقط أن تنعشينني قليلاً- بالطبع، يا عزيزي-
لهذا السبب قد وقعت في الحب لا تنسى ذلك
حسناً، سأنتقل إليك الآن
سأقود 100 ميل في الساعة لبيتك
بيتنا- بيتنا، أجل-
لا، لن أنتقل، هيا هذا سيكون صعباً
مرحباً يا عزيزي- مرحباً-
انتظر للحطة
...هل أنت مستعد لأن تنصرف
(من عارضة مجلة ( أف أتش أم الحاصلة على المركز السابع لأكثر مؤخرة مثيرة
لهذه الفتاة التي تنسى تنسى تنظيف ملابسك؟
أجل- أجل؟-
أجل- حظاً سعيداً، أيها الشواذ-
كارلي)، عودي إلى هنا)- أجل، (سوزي)؟-
هناك شئ أريدة أن أخبرك به منذ مدة طويلة حقاً
شكراً لك، ربما الأثنين معاً؟
سوزي)، هل هذان حقيقيان؟)- أجل-
حسناً أيتها الفتاة لديك شئ من الإثارة
-سنراك في طريقنا- أجل-
هل رأيت (كال)؟ أنه في مكان ما بالجوار هنا-
كال)، عزيزي أنني قادمة) شكراً يا عزيزي
ربما واحدة أخرى؟- يا لا الشباب-
أنها مجنونة- شكراً لك-
لقد قمت بعمل رائع- شكراً لك يا أمي-
أنه مدهش
يا له من يوم طويل يجب أن أقول هذا
لقد كان قيادة جيدة يا راعي البقر
مرحباً، أبي- (حسناً، مرحباً، (ريس-
حسناً، إذا لم تكن هذا العجوز الأجرب جدنا لفترة وجيزة
أحسنت قولاً يا حفيدي خذ هذا كإطراء
ريكي)، دعني أسألك سؤلاً)
من أجل من قد فزت هذا السباق؟
حسناً، أنني متأكد أنني لم أفزه من أجلك
أود سماع هذا
أعتقد إذا وجب عليّ حقاً التفكير حيال هذا
لقد خرجت إلى هناك وقدت
و كنت أعلم أن لا يهم ما الذي قد يحدث
أولادي، لأمي، و فتاتي سيحبونني
(أنني فتاته، (سوزي
لقد صبغت السيارة مارسنا الجنس فيها
هل هذا صحيح؟- أحل-
حسناً، كم كنت أتمنى أن أكون معكما
بني، أنا فخور بك
...أجل، أعتقد أن أمورٌ
قد غدت مثالية الآن
يدعوني هذا إلى حك جلدي
حسناً، ما رأيك أن نٌطرد من ذاك المطعم؟
تبدو تلك فكرة رائعة؟- أنت تقرأ عقلي يا بني-
يمكنك أن تشتم في المطعم- فاليركب كل شخص-
كيف يمكن لأحد أن يٌطرد من المطعم؟
أنت على وشك أن تكتشفي هذا- حسناً-
انتبه، الأبواب مفتوحة بالفعل
(مرحباً، أنا (ريكي بوبي- (و أنا (كال نوتن الإبن-
نريد فقط أن نتحدث قليلاً إليك عن العمى الثلجي للقطط
أنها تؤثر على قطط كثيرة كل عام
و هذا يخيفنا
ثمانية وتسعون بالمائة منّا سَيَمُوتونَ في وقتٍ ما في حياتِنا
الظلام يزحف نحوك سواء كنت تعلم هذا أم لا
تخطيط صغير يمكن أن يُبتكر
إستمع، ترك جثتك الكبيرة القديمة خلفك
لحبيبك لكي يتصرف معها ليس شيئاً جيداً
لِهذا السبب يجب أن تتصل بـ(مكريدي) لخدمة دفن الموتى
مكريدي)، سيجدون الثغرة) و يبنون التابوت
الجثث سيتكون جيدة المظهر و ستود أن تتحدث معها
كم نود أن نمرح كثيراً في مضمارِ السباق
ولكن اليوم سنريد الحديث :عن أمر جدي
مجموعات الكلاب الضالة التي تسيطر على معظم المدن
تلك المجموعات المتوحشة، للكلاب ...الوحشية التي تسيطر على معظم الـ
آسف
أحب أن أتصور سيدي المسيح غريز مؤذي
مثل فنان إرجوحة عضلي
(مثل (شاب شيفتر) أو (شانجيلنج كهذا الرجل
هل سبق أن سمعت عن هذا البرنامج التلفازي (مانيمال)؟
أود أن أتخيل سيدي المسيح كراقص على الجليد
الذي يلبس الزي الأبيض
و يقوم برقص جليدي تفسيري لرحلة حياتي
مثل عجوزٌ قذر عديم الفائدة
إذا آتى إلي، أنا على وشك أن ألكمه لكمة لآنه عجوز قذر عديم الفائدة
من ثم أقول، "انتظر للحظة "من الأفضل أن لا أضرب هذا الرجل
"لديه قدرة خارقة به
أجل، و يتحول إالى سيدي المسيح- أجل-
اثنتين، يا إلهي
!لا، ليس ثانية- إنها عالقة-
لديكما سكينتين في ساقي
ولكن أحدهما سكينة آمنه أحدهما آمنه
أنها تخرج
أنني أختنق بسبب بصاقي
أنها تؤلم بشدة أنني أختنق بسبب بصاقي
ليلة سعيدة يا رجال أنني أفقد الكثير من الدماء
أهدء فقط= ليلة سعيدة-
ريكي)، إستيقظ)
أحياناً، عندما يتأخر الوقت (أنني ألبس مثل (دونا سمرز
كما تعلم، أرتدي التنورة و حذاء كعب ذي 4 بوصات
أحبها
آسف
سيكون الشرف لي إذا تركتني أوقع على جبيرتك
و سيكون لي الشرف إذا وقعت على خصيتي
يا عزيزي تلك كانت جيدة- ما الذي تفعله؟-
" الروايات الثلاثة المشهورة "
لن تلمس أحد منهم" "أنها لي
إذاً عن ماذا كانت تتحدث تلك القصة؟
أليس الدب يمثل الجنوب القديم
و الكلب الجديد، ينتهك تصنيع الشمال؟
بلى، لكنك السؤال هو، هل على القارئ ...أن يشعر بالسعادة أم الحزن
عندما يعبر للجنوب القديم؟
حسناً، ماذا عن كلاهما؟
لقد عرفت، إنها عن الغموض الأخلاقي
علامة مبكرة لقصص الخيال العلمي الأمريكي في القرن 20.
(تحليل ممتاز، (واكر- شكراً لك-
shakespeare4ever@gmail.com